Kechirgin Ona - Shoxruxbek Ergashev перевод на немецкий

Kechirgin Ona

Kechagina oqshomlari
Oy to'lib nur sochar edi
G'unchalarga noming aytsam
Qizil yuzin ochar edi
Yonginanga borar bo'lsam
Shabbodalar qochar edi
Sen olisda men olida
Begonamiz endi yor
Armonlarga do'st tutingan
Devonamiz endi yor
Kechagina oqshomlari
Oy to'lib nur sochar edi
G'unchalarga noming aytsam
Qizil yuzin ochar edi
Yonginanga borar bo'lsam
Shabbodalar qochar edi
Sen olisda men olisda
Begonamiz endi yor
Armonlarga do'st tutingan
Devonamiz endi yor
Suv bo'yiga borar bo'lsam
Sho'x qarashlar yo'q endi
Daraxtlarning soyasida
Hol so'rashlar yo'q endi
Bildirmayin rasming chizib
Soch tarashlar yo'q endi
Sen olisda men olisda
Begonamiz endi yor
Armonlarga do'st tutingan
Devonamiz endi yor
Suv bo'yiga borar bo'lsam
Sho'x qarashlar yo'q endi
Daraxtlarning soyasida
Soch tarashlar yo'q endi
Bildirmayin rasming chizib
Hol so'rashlar yo'q endi
Sen olisda men olisda
Begonamiz endi yor
Armonlarga do'st tutingan
Begonamiz endi yor
Kechagina oqshomlari
Oy to'lib nur sochar edi
G'unchalarga noming aytsam
Qizil yuzin ochar edi
Yonginanga borar bo'lsam
Shabbodalar qochar edi
Sen olisda men olisda
Begonamiz endi yor
Armonlarga do'st tutingan
Devonamiz endi yor

Vergib mir, Mutter

Noch gestern Abend
schien der Mond voll und strahlte
Wenn ich den Knospen deinen Namen nannte
öffneten sie ihr rotes Gesicht
Wenn ich mich dir näherte,
flohen die lauen Winde
Du bist in der Ferne, ich bin in der Ferne
Wir sind uns jetzt fremd, Liebste
Wir sind die, die sich mit Sehnsüchten angefreundet haben,
die Verrückten sind wir jetzt, Liebste
Noch gestern Abend
schien der Mond voll und strahlte
Wenn ich den Knospen deinen Namen nannte
öffneten sie ihr rotes Gesicht
Wenn ich mich dir näherte,
flohen die lauen Winde
Du bist in der Ferne, ich bin in der Ferne
Wir sind uns jetzt fremd, Liebste
Wir sind die, die sich mit Sehnsüchten angefreundet haben,
die Verrückten sind wir jetzt, Liebste
Wenn ich ans Ufer des Wassers gehe,
gibt es keine kecken Blicke mehr
Im Schatten der Bäume,
gibt es kein Nachfragen, wie es geht, mehr
Heimlich dein Bild zeichnend,
gibt es kein Haarekämmen mehr
Du bist in der Ferne, ich bin in der Ferne
Wir sind uns jetzt fremd, Liebste
Wir sind die, die sich mit Sehnsüchten angefreundet haben,
die Verrückten sind wir jetzt, Liebste
Wenn ich ans Ufer des Wassers gehe,
gibt es keine kecken Blicke mehr
Im Schatten der Bäume,
gibt es kein Haarekämmen mehr
Heimlich dein Bild zeichnend,
gibt es kein Nachfragen, wie es geht, mehr
Du bist in der Ferne, ich bin in der Ferne
Wir sind uns jetzt fremd, Liebste
Wir sind die, die sich mit Sehnsüchten angefreundet haben,
die Verrückten sind wir jetzt, Liebste
Noch gestern Abend
schien der Mond voll und strahlte
Wenn ich den Knospen deinen Namen nannte
öffneten sie ihr rotes Gesicht
Wenn ich mich dir näherte,
flohen die lauen Winde
Du bist in der Ferne, ich bin in der Ferne
Wir sind uns jetzt fremd, Liebste
Wir sind die, die sich mit Sehnsüchten angefreundet haben,
die Verrückten sind wir jetzt, Liebste