Sevganmisiz - Shoxruxbek Ergashev перевод на немецкий

Sevganmisiz

Ozor bermay begonadur ko'ngilchasi
Tikan sanchdi ochilmayin gulg'unchasi
Menda qolsin paranjingning bir parchasi

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin
Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

Qo'lda gulim qavargancha qolib ketdi
Osmonda oy muhabbatim olib ketdi
Gulxan yondi sevgim unda yonib ketdi

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

Sevganmisiz deyishganda o'lgan degin
To'yim kuni baxtli kuni bo'lgan degin
Bir burchakda zor-zor yig'lab turgan degin

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin
Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

Hast du geliebt

Ohne Leid zuzufügen, ist ihr Herz wie eine Fremde,
Ein Dorn stach, bevor die Knospe sich öffnete,
Lass ein Stück deines Schleiers bei mir bleiben.

Möge dein Liebster sterben, der dich in tausend Qualen zurückließ,
Möge dein Liebster sterben, bevor er dein "Ja, ich will" hört,
Möge dein Liebster sterben, der dich in tausend Qualen zurückließ,
Möge dein Liebster sterben, bevor er dein "Ja, ich will" hört.

Die Blume in meiner Hand blieb zurück, bis sie Schwielen bekam,
Der Mond am Himmel nahm meine Liebe mit,
Ein Feuer brannte, meine Liebe verbrannte darin.

Möge dein Liebster sterben, der dich in tausend Qualen zurückließ,
Möge dein Liebster sterben, bevor er dein "Ja, ich will" hört.

Wenn sie fragen, ob du geliebt hast, sag, er ist gestorben,
Sag, es war der glückliche Tag meiner Hochzeit,
Sag, er weinte bitterlich in einer Ecke.

Möge dein Liebster sterben, der dich in tausend Qualen zurückließ,
Möge dein Liebster sterben, bevor er dein "Ja, ich will" hört,
Möge dein Liebster sterben, der dich in tausend Qualen zurückließ,
Möge dein Liebster sterben, bevor er dein "Ja, ich will" hört.