Sevganmisiz - Shoxruxbek Ergashev перевод на французский

Sevganmisiz

Ozor bermay begonadur ko'ngilchasi
Tikan sanchdi ochilmayin gulg'unchasi
Menda qolsin paranjingning bir parchasi

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin
Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

Qo'lda gulim qavargancha qolib ketdi
Osmonda oy muhabbatim olib ketdi
Gulxan yondi sevgim unda yonib ketdi

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

Sevganmisiz deyishganda o'lgan degin
To'yim kuni baxtli kuni bo'lgan degin
Bir burchakda zor-zor yig'lab turgan degin

Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin
Ming azobga tashlab ketgan zoring o'lsin
Yor-yoringni eshitguncha yoring o'lsin

As-tu aimé ?

Ton cœur ne se soucie pas de ceux qui te font du mal
Une épine a piqué ton bourgeon qui ne s'est pas ouvert
Laisse-moi un morceau de ton voile

Que ta douleur, qui m'a laissé dans mille tourments, meure
Que ta bien-aimée meure avant que tu entendes son nom
Que ta douleur, qui m'a laissé dans mille tourments, meure
Que ta bien-aimée meure avant que tu entendes son nom

Tu es resté, tandis que ma fleur s'est fanée dans ma main
La lune dans le ciel a emporté mon amour
Un feu s'est allumé, mon amour a brûlé en lui

Que ta douleur, qui m'a laissé dans mille tourments, meure
Que ta bien-aimée meure avant que tu entendes son nom

Si on te demande si tu as aimé, dis que tu es mort
Dis que le jour de ton mariage était un jour heureux
Dis que tu pleures dans un coin

Que ta douleur, qui m'a laissé dans mille tourments, meure
Que ta bien-aimée meure avant que tu entendes son nom
Que ta douleur, qui m'a laissé dans mille tourments, meure
Que ta bien-aimée meure avant que tu entendes son nom