Текст и перевод песни Shpongle - My Head Feels like a Frisbee (Live)

My Head Feels like a Frisbee (Live)

My head feels like a frisbee; twice its normal size.

Feels like a football and someone′s moved the goal posts.
Everything is slightly out of joint and
Weird; disconnected. I had to hold onto the walls.

And we noticed that women,
Especially the hippie ladies, started reacting differently.
With your permission their nipples get hard;
They start dancing in a whole other kind of way.
Catching butterflies in the air. People get goose pimples.

They laugh, they cry at the same time.
They get horny and holy at the same time- you see them.

This one brought me down to my knees. I had to hold onto the wall.
My knees shaking, quivering. My head feels like a frisbee...

Ma tête ressemble à un frisbee (en direct)

Ma tête ressemble à un frisbee, deux fois plus grosse qu'elle ne l'est normalement.

J'ai l'impression d'avoir un ballon de football et que quelqu'un a déplacé les poteaux de but.
Tout est légèrement décalé et
Bizarre, déconnecté. J'ai dû m'accrocher aux murs.

Et nous avons remarqué que les femmes,
Surtout les filles hippies, ont commencé à réagir différemment.
Avec votre permission, leurs tétons durcissent ;
Elles commencent à danser d'une manière complètement différente.
Attraper des papillons dans l'air. Les gens ont la chair de poule.

Elles rient, elles pleurent en même temps.
Elles deviennent excitées et saintes en même temps - vous les voyez.

Celui-ci m'a mis à genoux. J'ai dû me tenir au mur.
Mes genoux tremblaient, tremblaient. Ma tête ressemble à un frisbee...