Текст и перевод песни Shpongle - Vapour Rumours

Vapour Rumours

...crashed spacecraft. An explanation that folks, sentient, extra terrestrial enitities are somehow active on Earth. But certainly there is a vast quantity of documentation on the phenomena of unidentified flying objects.
We can not rule out the possibility that creatures, who may well be superior to us, are interested in what is happening on our Earth. These unidentified flying objects that appear to display unique characteristics, such as their speed, their rapid manouvering and so on, must be studied in the interest of mankind.
I do not hold the view of some UFOlogists, that this is all in the mind.
It's 3 o'clock, on what may well be the most important afternoon in the history of this world. Humanity's first contact with an extra terrestrial species.
We're receiving a transmission. We're seeing some sort of vapour. I don't know, gas or something? Wait - something is happening!

Rumeurs de vapeur

... un vaisseau spatial écrasé. Une explication qui dit que des entités extraterrestres, sensibles, sont actives sur Terre. Mais il y a certainement une quantité énorme de documentation sur le phénomène des objets volants non identifiés.
On ne peut pas exclure la possibilité que des créatures, qui pourraient bien être supérieures à nous, s'intéressent à ce qui se passe sur notre Terre. Ces objets volants non identifiés qui semblent présenter des caractéristiques uniques, comme leur vitesse, leurs manœuvres rapides, etc., doivent être étudiés dans l'intérêt de l'humanité.
Je ne partage pas l'opinion de certains ufologues, qui pensent que tout cela n'est que de la fiction.
Il est 3 heures, dans ce qui pourrait bien être l'après-midi le plus important de l'histoire de ce monde. Le premier contact de l'humanité avec une espèce extraterrestre.
Nous recevons une transmission. Nous voyons une sorte de vapeur. Je ne sais pas, du gaz ou quelque chose comme ça ? Attends - quelque chose se passe !