Текст и перевод песни Shraddha Kapoor feat. Neil Sharma - Bezubaan Phir Se Reprise

Bezubaan Phir Se Reprise

टूटी हैं, रूठी हैं, हाथों से छूटी हैं
माना तेरी रौशनी
गहरा अँधेरा हैं, दो पल को ठहरा हैं
रंग आसमानों का भी

आसान राहों को तूने लिया कब हैं?
ज़िद्दी सवेरे तेरे
अपने से वादों के, १००-१०० इरादों के
दिल में बसेरे तेरे

वो जो कह पाए ना ज़ुबाँ तेरी
वो आँखें तेरी कर दे बयाँ
पाँव तेरे कहीं रोके रुकेंगे ना
हो खुद पे यक़ीं जो तेरा, हाँ

तेरी कहानी, तेरी ज़ुबानी
सुनेगा ये सारा जहाँ

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ...

When I′m on the spare
And I longer feel a doubt
When I'm all alone
He was start to think about suffering and silence
And the consequence ahead
Now the only difference is the confidence ahead

Should have started at the summer
Saying never, I had to
To all the temperature that high
For another last July
To all the level that decided
And every look that resides
And I′ma keep it alive inside
With the name she denies

हो-हो-हो, ख्वाबों का तेरे क़िस्सा हैं
तेरा हक़, तेरा हिस्सा हैं
तुझसे ना छीने जहाँ

हो-हो-हो, तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?

I don't wanna not be livin' ′cause I fear what could happen
Who you tellin′ me to be something I can manage
Feelin' like I′m ready after carrying all this baggage
It used to be challenge and it switch to an advantage

Toughened by the failure and now strengthened by the victory
Feedin' of the pain even though it′s contradictory
Misery is something that I see as a mystery
Periphery is empty and rest is move to history

तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

Bezubaan Phir Se Reprise

Tu es brisée, tu es en colère, tu as glissé entre mes doigts
J'avoue que ta lumière
est une profonde obscurité, un moment d'arrêt
même les couleurs du ciel

tu as jamais emprunté les chemins faciles ?
Tes matins têtus
tes promesses à toi-même, tes cent et une intentions
ton refuge dans mon cœur

Ce que ta langue ne peut pas dire
tes yeux le diront
Tes pieds ne s'arrêteront jamais
Oui, tu as confiance en toi

Ton histoire, ta parole
Le monde entier l'entendra

Depuis quand es-tu muette ?
Pourquoi continues-tu à souffrir, innocent ?
Muette...

Quand je suis dans la réserve
et que je ne ressens plus le moindre doute
Quand je suis toute seule
Il a commencé à penser à la souffrance et au silence
et aux conséquences à venir
Maintenant, la seule différence est la confiance en soi

J'aurais dû commencer à l'été
en disant jamais, j'ai dû
à toutes ces températures si élevées
Pour un autre juillet dernier
À tous ces niveaux qui ont été décidés
et chaque regard qui réside
et je vais le garder vivant à l'intérieur
Avec le nom qu'elle nie

Ho-ho-ho, c'est l'histoire de tes rêves
Ton droit, ta part
Personne ne te la prendra

Ho-ho-ho, le ciel regardera ton examen
aujourd'hui le ciel regardera
Quelle est ta décision ?

Depuis quand es-tu muette ?
Pourquoi continues-tu à souffrir, innocent ?
Depuis quand es-tu muette ?
Pourquoi continues-tu à souffrir, innocent ?

Je ne veux pas ne pas vivre parce que je crains ce qui pourrait arriver
Qui me dit d'être quelque chose que je peux gérer ?
J'ai l'impression d'être prête après avoir porté tout ce bagage
C'était un défi et c'est devenu un avantage

Endurcie par l'échec et maintenant renforcée par la victoire
Nourrie par la douleur même si elle est contradictoire
La misère est quelque chose que je vois comme un mystère
La périphérie est vide et le reste est passé à l'histoire

Le ciel regardera ton examen
aujourd'hui le ciel regardera
Quelle est ta décision ?