Текст и перевод песни Shraddha Kapoor feat. Neil Sharma - Bezubaan Phir Se Reprise

Bezubaan Phir Se Reprise

टूटी हैं, रूठी हैं, हाथों से छूटी हैं
माना तेरी रौशनी
गहरा अँधेरा हैं, दो पल को ठहरा हैं
रंग आसमानों का भी

आसान राहों को तूने लिया कब हैं?
ज़िद्दी सवेरे तेरे
अपने से वादों के, १००-१०० इरादों के
दिल में बसेरे तेरे

वो जो कह पाए ना ज़ुबाँ तेरी
वो आँखें तेरी कर दे बयाँ
पाँव तेरे कहीं रोके रुकेंगे ना
हो खुद पे यक़ीं जो तेरा, हाँ

तेरी कहानी, तेरी ज़ुबानी
सुनेगा ये सारा जहाँ

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ...

When I′m on the spare
And I longer feel a doubt
When I'm all alone
He was start to think about suffering and silence
And the consequence ahead
Now the only difference is the confidence ahead

Should have started at the summer
Saying never, I had to
To all the temperature that high
For another last July
To all the level that decided
And every look that resides
And I′ma keep it alive inside
With the name she denies

हो-हो-हो, ख्वाबों का तेरे क़िस्सा हैं
तेरा हक़, तेरा हिस्सा हैं
तुझसे ना छीने जहाँ

हो-हो-हो, तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?

I don't wanna not be livin' ′cause I fear what could happen
Who you tellin′ me to be something I can manage
Feelin' like I′m ready after carrying all this baggage
It used to be challenge and it switch to an advantage

Toughened by the failure and now strengthened by the victory
Feedin' of the pain even though it′s contradictory
Misery is something that I see as a mystery
Periphery is empty and rest is move to history

तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

Безмолвный Снова (Reprise)

Разбиты, обижены, из рук упущены,
Признаю, твой свет,
Глубокая тьма, на мгновение застыла,
Цвет небес тоже.

Легких путей ты никогда не выбирал,
Упрямые твои рассветы.
Своим обещаниям, сотням намерений,
В сердце твоем приют.

То, что не может высказать язык твой,
Пусть глаза твои расскажут.
Ноги твои нигде не остановятся,
Если в себе уверен ты, да.

Твою историю, твоими словами,
Услышит весь мир.

Безмолвным как долго ты был,
Невинно страдал почему?
Безмолвный...

Когда я в запасе,
И я больше не чувствую сомнений,
Когда я совсем одна,
Он начал думать о страдании и молчании,
И о последствиях впереди,
Теперь единственная разница - это уверенность в будущем.

Надо было начать летом,
Говоря "никогда", я должна была,
Ко всей этой высокой температуре,
Для еще одного последнего июля,
Всем уровням, которые были решены,
И каждому взгляду, который остается,
И я сохраню это живым внутри,
С именем, которое он отрицает.

Хо-хо-хо, история твоих мечтаний,
Твое право, твоя доля,
Пусть мир не отнимет у тебя.

Хо-хо-хо, твое испытание увидит,
Сегодня небо увидит,
Каково твое решение?

Безмолвным как долго ты был,
Невинно страдал почему?
Безмолвным как долго ты был,
Невинно страдал почему?

Я не хочу не жить, потому что боюсь того, что может случиться,
Кому ты говоришь мне быть тем, с чем я могу справиться,
Чувствую, что я готова, после того, как несла весь этот багаж,
Раньше это был вызов, а теперь это преимущество.

Закаленная неудачей и теперь усиленная победой,
Питаюсь болью, даже если это противоречиво,
Страдание - это то, что я вижу как загадку,
Периферия пуста, а остальное переходит в историю.

Твое испытание увидит,
Сегодня небо увидит,
Каково твое решение?