Текст и перевод песни Shravya Kamaraju - Fire Hazard

Fire Hazard

I'm sitting in my living room, watching it catch on fire
I'm feeling ten times hotter in 3rd-degree tattoos
My circadian rhythms are off
I'm spending my days real tired
But I don't mind swinging my body to sweet sounds of midnight blues
My chin's up
I'm used to the mess up
I'm used to the disappointing all my loved ones
But it's ok all in good time even natural disasters subside
I woke up too sore every morning
From carrying the weight of the world on my shoulders
Which I'd continue to do but alas
My arm's only strong enough to hold my glass

Think I'm right but feel left behind I swear
Every choice I've made feels like truth or dare
Stuck in a game
Same walk of shame
Up to my doorstep, I can't help but think
I'll get looks walking two feet on the ground
So what's it matter if my hat's upside down
Calling it quits, approval's a myth
Keys in my pocket I don't give a shit

Mondays are hopeless as usual
Tuesdays are little bit cuter
Wednesdays aren't pink cuz I ain't that cool
Thursday's the day I wear sneakers
And then plant my face on the bleachers

Forgot that my project's due now, not next Friday
Distracted by snap chats of friends getting high and
Wishing I knew
What the hell I could do
With a 5-second memory and stick-on tattoos

It's summer
I've yet to discover
The secret to finding a summertime lover
Cuz my plans consist of a long term commitment with movies in bed
I woke up too sore every morning
From carrying the weight of the world on my shoulders
Which I'd continue to do but alas
My arm's only strong enough to hold my glass

Risque d'Incendie

Je suis assis dans mon salon, je le regarde prendre feu
Je me sens dix fois plus chaud dans les tatouages au 3ème degré
Mes rythmes circadiens sont éteints
Je passe mes journées vraiment fatiguées
Mais ça ne me dérange pas de balancer mon corps aux doux sons du blues de minuit
Mon menton est levé
Je suis habitué au désordre
J'ai l'habitude de décevoir tous mes proches
Mais tout va bien en temps voulu, même les catastrophes naturelles disparaissent
Je me réveillais trop endolori chaque matin
De porter le poids du monde sur mes épaules
Ce que je continuerais à faire mais hélas
Mon bras est juste assez fort pour tenir mon verre

Je pense que j'ai raison mais je me sens laissé pour compte Je le jure
Chaque choix que j'ai fait ressemble à action ou vérité
Coincé dans un jeu
Même marche de la honte
Jusqu'à ma porte, je ne peux m'empêcher de penser
Je vais avoir des regards marchant deux pieds sur terre
Alors qu'importe si mon chapeau est à l'envers
L'appeler quitte, l'approbation est un mythe
Les clés dans ma poche Je m'en fous

Les lundis sont sans espoir comme d'habitude
Les mardis sont un peu plus mignons
Les mercredis ne sont pas roses parce que je ne suis pas si cool
Jeudi est le jour où je porte des baskets
Et puis plante mon visage sur les gradins

J'ai oublié que mon projet est dû maintenant, pas vendredi prochain
Distrait par les discussions instantanées d'amis qui se défoncent et
Souhaitant que je sache
Que diable pourrais-je faire
Avec une mémoire de 5 secondes et des tatouages adhésifs

C'est l'été
Je n'ai pas encore découvert
Le secret pour trouver un amoureux de l'été
Parce que mes plans consistent en un engagement à long terme avec des films au lit
Je me réveillais trop endolori chaque matin
De porter le poids du monde sur mes épaules
Ce que je continuerais à faire mais hélas
Mon bras est juste assez fort pour tenir mon verre