Breaking Through Concrete - Shredhead перевод на немецкий

Breaking Through Concrete

I am power incarnate,
I'll carve it in stone so you won't be forgetting it
No chain can hold me in place
I'll break it right off, with pure diamond fists
Never dare to compare us, we don't bleed the same
You cower in holes at the sight of my scales as
I wrap up around you and sink in my fangs.

With every small step we ascend,
Where all others have failed
Our world is the one we created

No glass ceiling,
We've been breaking through walls of concrete for years now
Look at our broken hands,
We're grinding them to the
Bone with trails of blood so long that no one could ever follow us,
We clear our path alone.

The call of predation is one that we know in our deepest of hungers,
We fight tooth and claw
We walk through the valley of shadow of death
As the demons around us have fled to their nests
No one here dares to stop us. Here we are kings!
Our enemies twisted around our fingers,
We've broken their spines, turned them into rings

With every small step we ascend,
Where all others have failed
Our world is the one we created

No glass ceiling,
We've been breaking through walls of concrete for years now
Look at our broken hands,
We're grinding them to the
Bone with trails of blood so long that no one could ever follow us,
We clear our path alone.

"Rest": the bastion of the weak
Condemned to the failure.
Our agony inspires

Divine agony
Will set us free
Will let us see

No glass ceiling,
We've been breaking through walls of concrete for years now
Look at our broken hands,
We're grinding them to the
Bone with trails of blood so long that no one could ever follow us,
We clear our path alone.

We break through concrete walls
We clear our path alone
We break through concrete walls

Durchbrechen von Beton

Ich bin die fleischgewordene Macht,
Ich meißle es in Stein, damit du es nicht vergisst.
Keine Kette kann mich halten,
Ich breche sie entzwei, mit Fäusten aus purem Diamant.
Wage es niemals, uns zu vergleichen, wir bluten nicht gleich.
Du kauerst dich in Löchern beim Anblick meiner Schuppen,
Während ich mich um dich winde und meine Zähne in dich schlage.

Mit jedem kleinen Schritt steigen wir auf,
Wo alle anderen versagt haben.
Unsere Welt ist die, die wir erschaffen haben.

Keine gläserne Decke,
Wir durchbrechen seit Jahren Betonwände.
Sieh unsere gebrochenen Hände an,
Wir malmen sie bis auf die
Knochen, mit Blutspuren so lang, dass uns niemand folgen könnte.
Wir bahnen uns unseren Weg allein.

Den Ruf der Raubgier kennen wir in unserem tiefsten Hunger,
Wir kämpfen mit Zähnen und Klauen.
Wir gehen durch das Tal der Todesschatten,
Während die Dämonen um uns herum in ihre Nester geflohen sind.
Niemand wagt es hier, uns aufzuhalten. Hier sind wir Könige!
Unsere Feinde um unsere Finger gewickelt,
Wir haben ihre Wirbelsäulen gebrochen, sie in Ringe verwandelt.

Mit jedem kleinen Schritt steigen wir auf,
Wo alle anderen versagt haben.
Unsere Welt ist die, die wir erschaffen haben.

Keine gläserne Decke,
Wir durchbrechen seit Jahren Betonwände.
Sieh unsere gebrochenen Hände an,
Wir malmen sie bis auf die
Knochen, mit Blutspuren so lang, dass uns niemand folgen könnte.
Wir bahnen uns unseren Weg allein.

"Ruhe": die Bastion der Schwachen,
Zum Scheitern verurteilt.
Unsere Qual inspiriert.

Göttliche Qual
Wird uns befreien,
Wird uns sehen lassen.

Keine gläserne Decke,
Wir durchbrechen seit Jahren Betonwände.
Sieh unsere gebrochenen Hände an,
Wir malmen sie bis auf die
Knochen, mit Blutspuren so lang, dass uns niemand folgen könnte.
Wir bahnen uns unseren Weg allein.

Wir durchbrechen Betonwände,
Wir bahnen uns unseren Weg allein.
Wir durchbrechen Betonwände.