Self Made Misery - Shredhead перевод на немецкий

Self Made Misery

Centuries I've waited. And what have I to show for it?
I stand here empty handed. A shackle grinds my foot all day
I knew there'll be a price to pay, but I didn't know how much.
And now for every touch I owe my life,
And every nightmare is a curse
I've had enough

I'm in a cage built just for me,
I can't escape it, there is no key.
No lock, I cannot break it
The more I grow the more it shrinks to cut my flesh,
I wish I'd never learned how to make it.

The wait has ended.
But there's no light to end this tunnel.
All words got braided, twisted into sweet half truths and lullabies.
And now hope dies, a massacre to end the anguish of mankind

I'm in a cage built just for me, I can't escape it
There is no key. No lock, I cannot break it
The more I grow the more it shrinks to cut my flesh
I wish I'd never learned how to make it.

Abusive ambition, constructed for collapse.
Dominate and reign.
Commence the world's demise
Abusive ambition, constructed for collapse.
Dominate and reign

Abusive ambition, constructed for collapse.
Dominate and reign.

Selbstgemachtes Elend

Jahrhunderte habe ich gewartet. Und was habe ich dafür vorzuweisen?
Ich stehe hier mit leeren Händen. Eine Fessel scheuert den ganzen Tag an meinem Fuß.
Ich wusste, dass es einen Preis zu zahlen geben würde, aber ich wusste nicht, wie hoch er sein würde.
Und jetzt schulde ich für jede Berührung mein Leben,
und jeder Albtraum ist ein Fluch.
Ich habe genug.

Ich bin in einem Käfig, der nur für mich gebaut wurde,
Ich kann ihm nicht entkommen, es gibt keinen Schlüssel.
Kein Schloss, ich kann es nicht aufbrechen.
Je mehr ich wachse, desto mehr schrumpft er, um mein Fleisch zu schneiden,
Ich wünschte, ich hätte nie gelernt, wie man ihn baut.

Das Warten hat ein Ende.
Aber es gibt kein Licht am Ende dieses Tunnels.
Alle Worte wurden verflochten, verdreht zu süßen Halbwahrheiten und Schlafliedern.
Und jetzt stirbt die Hoffnung, ein Massaker, um die Qual der Menschheit zu beenden.

Ich bin in einem Käfig, der nur für mich gebaut wurde, ich kann ihm nicht entkommen.
Es gibt keinen Schlüssel. Kein Schloss, ich kann es nicht aufbrechen.
Je mehr ich wachse, desto mehr schrumpft er, um mein Fleisch zu schneiden.
Ich wünschte, ich hätte nie gelernt, wie man ihn baut.

Missbräuchlicher Ehrgeiz, konstruiert für den Zusammenbruch.
Dominieren und herrschen.
Den Untergang der Welt einleiten.
Missbräuchlicher Ehrgeiz, konstruiert für den Zusammenbruch.
Dominieren und herrschen.

Missbräuchlicher Ehrgeiz, konstruiert für den Zusammenbruch.
Dominieren und herrschen.