Текст и перевод песни Shreez - Combien?
You
know
how
it
is
Ты
же
знаешь,
как
это
бывает
Pas
très
sou
moun,
j't'a
mes
affaires
('faires)
Не
очень
много
денег,
у
меня
есть
для
тебя
свои
дела
(дела)
Toujours
pété
mais
je
gère
('ère)
Все
еще
пукает,
но
я
справляюсь
(эпоха)
J'm'en
fout
de
ton
avis,
j'lis
pas
les
commentaires
(Non)
Мне
плевать
на
твое
мнение,
я
не
читаю
комментарии
(нет)
Y'en
faut
plus
que
ça
pour
m'taper
sur
les
nerfs
(J'te
jure)
Тебе
нужно
больше,
чем
это,
чтобы
действовать
мне
на
нервы
(клянусь
тебе)
Elle
dit
qu'j'lui
manque,
demande-moi
si
j'suis
care
(Non)
Она
говорит,
что
скучает
по
мне,
спроси
меня,
забочусь
ли
я
(нет)
Ma
compassion
je
l'ai
mise
dans
mon
verre
(Miam)
Мое
сострадание,
я
положил
его
в
свой
стакан
(вкуснятина)
Bitch
j'ai
pas
baisé
ta
mère,
j'l'ai
voyé,
j'ai
[?]
Сука,
я
не
поцеловал
твою
маму,
я
видел
это,
я
[?]
Elle
pensait
j'tais
son
père
Она
думала,
что
я
молчу
о
ее
отце
J't'avec
Moto
dans
un
auto
Я
отвезу
тебя
на
мотоцикле
в
машине
Elle
aime
les
noix,
elle
veux
m'lancer
du
coco
(Wow)
Она
любит
орехи,
она
хочет
бросить
в
меня
кокос
(Вау)
Le
chemin
est
tracé,
j'connais
bien
le
topo
Путь
проложен,
я
хорошо
знаю
топо
Frérot
t'es
viral
depuis
qu'j'applique
mon
logo
(J'te
jure)
Братан,
ты
стал
вирусным
с
тех
пор,
как
я
применил
свой
логотип
(клянусь
тебе)
Canicule
parèt
y
fait
trop
chaud
Жара
кажется,
там
слишком
жарко
J'sip
d'la
Henny,
j'met
les
hoes
sur
d'la
Mosko
Я
пью
Хенни,
ставлю
мотыги
на
Моско
J'adore
mes
fans,
toujours
l'temps
pour
une
photo
Я
обожаю
своих
поклонников,
всегда
есть
время
для
фото
Y
dit
qu'y
m'aime
pas
mais
y'est
toujours
stuck
sur
mon
poteau
Там
говорит,
что
не
любит
меня,
но
все
еще
застрял
на
моем
шесте
C't'un
autre
show
si
c't'en
bas
d'un
bent
(Bent)
Это
еще
одно
твое
шоу,
если
ты
не
в
духе
(не
в
духе)
J'ai
finalement
vaincu
ma
gêne
(Gêne)
Я
наконец
преодолел
свое
смущение
(смущение)
J'ramasse
le
micro,
j'fous
l'bordel
sur
la
scène
(Pow)
Я
беру
микрофон,
я
трахаюсь
на
сцене
(Пау)
J'passe
au
[?]
pis
j'check
pas
combien
j'spend
(Splash)
Я
перехожу
к
[?]
Хуже
того,
я
не
проверяю,
сколько
трачу
(всплеск)
Elle
parlait
trop,
j'crois
qu'est
politicienne
Она
слишком
много
говорила,
Я
думаю,
она
политик
Pourtant
dans
mon
coin
sont
toutes
esthéticiennes
(C'est
fou)
Тем
не
менее,
в
моем
углу
все
косметологи
(это
безумие)
D'origine
haïtienne,
j'suis
pas
juste
toxique
mais
j'suis
cancérigène
Я
гаитянского
происхождения,
я
не
просто
токсичен,
я
вызываю
рак
700
pour
la
ceinture
([?]
Louis)
700
за
пояс
([?]
Луи)
Un
bat
pour
les
souliers
([?]
Dior)
Летучая
мышь
для
обуви
([?]
Диор)
Deux
bats
pour
les
jeans
(Jeans)
Два
удара
по
джинсам
(джинсам)
Dès
que
j'sors
y
s'met
à
mouiller
(Splash,
splash)
Как
только
я
выхожу,
там
становится
мокро
(всплеск,
всплеск).
Ça
dégouline
('line),
j'slide,
tu
dois
vadrouiller
(C'est
comme
ça)
Это
капает
('линия),
я
скольжу,
ты
должен
вытереть
(вот
как
это
делается)
Le
game
j'ai
verouillé
(Rouillé)
Игра,
которую
я
заблокировал
(ржавый)
Pas
b'soin
d'un
masque
pour
dépouiller
(Non,
non)
Нет,
это
не
забота
о
маске,
чтобы
снять
ее
(нет,
нет)
700
pour
la
ceinture
(Splash,
drip)
700
для
ремня
(брызги,
капли)
Un
bat
pour
les
souliers
(Wow,
wow)
Летучая
мышь
для
обуви
(вау,
вау)
Deux
bats
pour
les
jeans
(Quoi?)
Два
удара
по
джинсам
(что?)
Dès
que
j'sors
y
s'met
à
mouiller
(Y
mouille)
Как
только
я
выхожу,
там
становится
мокро
(становится
мокро).
Ça
dégouline
('line),
j'slide,
tu
dois
vadrouiller
(C'est
comme
ça)
Это
капает
('линия),
я
скольжу,
ты
должен
вытереть
(вот
как
это
делается)
Le
game
j'ai
verouillé
(Lock)
Игра,
которую
я
заблокировал
(Lock)
Pas
b'soin
d'un
masque
pour
dépouiller
Не
стоит
надевать
маску,
чтобы
снять
Tu
nous
aimes
pas,
on
en
a
rien
à
foutre
Ты
нас
не
любишь,
нам
на
это
наплевать
J'ai
pris
paquet
d'nids
d'poules
Я
взял
пакет
с
выбоинами
Dans
mon
verre
c'est
une
goutte
В
моем
бокале
это
капля
J'aime
le
fromage
mais
j'aime
aussi
la
croûte
Я
люблю
сыр,
но
я
также
люблю
корочку
Donc
pose-toi
pas
d'questions
Так
что
не
задавай
себе
никаких
вопросов
On
laisse
rien
on
prend
toute
Мы
ничего
не
оставляем,
мы
берем
все
Tu
veux
un
feat?
Prépare-toi,
ça
coûte
Ты
хочешь
подвига?
Готовься,
это
дорого
стоит
Le
prix
est
élevé,
j'exagère
comme
la
voûte
Цена
высока,
я
преувеличиваю,
как
хранилище
J'aimais
le
foot,
je
jouais
au
foot
Я
любил
футбол,
я
играл
в
футбол
Aujourd'hui
j'veux
juste
le
salaire
d'jouer
au
foot
(J'te
jure)
Сегодня
я
просто
хочу
получать
зарплату,
чтобы
играть
в
футбол
(клянусь
тебе)
Chérie
j'suis
différent,
donc
j'fais
la
différence
Дорогая,
я
другой,
поэтому
я
делаю
разницу
Mais
face
à
tes
sentiments
j'suis
indifférent
Но
перед
лицом
твоих
чувств
я
равнодушен
J'évite
les
divertissements,
j'cherche
les
investissements
Я
избегаю
развлечений,
я
ищу
инвестиции
J'ai
besoin
qu'mon
bag
aussi
y
soit
différent
Мне
нужно,
чтобы
моя
сумка
тоже
выглядела
по-другому
Chérie
j'suis
différent,
donc
j'fais
la
différence
Дорогая,
я
другой,
поэтому
я
делаю
разницу
Mais
face
à
tes
sentiments
j'suis
indifférent
Но
перед
лицом
твоих
чувств
я
равнодушен
J'évite
les
divertissements,
j'cherche
les
investissements
Я
избегаю
развлечений,
я
ищу
инвестиции
J'ai
besoin
qu'mon
bag
aussi
y
soit
différent
Мне
нужно,
чтобы
моя
сумка
тоже
выглядела
по-другому
700
pour
la
ceinture
([?]
Louis)
700
за
пояс
([?]
Луи)
Un
bat
pour
les
souliers
([?]
Dior)
Летучая
мышь
для
обуви
([?]
Диор)
Deux
bats
pour
les
jeans
(Jeans)
Два
удара
по
джинсам
(джинсам)
Dès
que
j'sors
y
s'met
à
mouiller
(Splash,
splash)
Как
только
я
выхожу,
там
становится
мокро
(всплеск,
всплеск).
Ça
dégouline
('line),
j'slide,
tu
dois
vadrouiller
(C'est
comme
ça)
Это
капает
('линия),
я
скольжу,
ты
должен
вытереть
(вот
как
это
делается)
Le
game
j'ai
verouillé
(Rouillé)
Игра,
которую
я
заблокировал
(ржавый)
Pas
b'soin
d'un
masque
pour
dépouiller
(Non,
non)
Нет,
это
не
забота
о
маске,
чтобы
снять
ее
(нет,
нет)
700
pour
la
ceinture
(Splash,
drip)
700
для
ремня
(брызги,
капли)
Un
bat
pour
les
souliers
(Wow,
wow)
Летучая
мышь
для
обуви
(вау,
вау)
Deux
bats
pour
les
jeans
(Quoi?)
Два
удара
по
джинсам
(что?)
Dès
que
j'sors
y
s'met
à
mouiller
(Y
mouille)
Как
только
я
выхожу,
там
становится
мокро
(становится
мокро).
Ça
dégouline
('line),
j'slide,
tu
dois
vadrouiller
(C'est
comme
ça)
Это
капает
('линия),
я
скольжу,
ты
должен
вытереть
(вот
как
это
делается)
Le
game
j'ai
verouillé
(Lock)
Игра,
которую
я
заблокировал
(Lock)
Pas
b'soin
d'un
masque
pour
dépouiller
Не
стоит
надевать
маску,
чтобы
снять
J't'a
mes
affaires
У
меня
для
тебя
свои
дела
Toujours
pété
mais
je
gère
Все
еще
пукает,
но
я
справляюсь
Toujours
pété
mais
je
gère
Все
еще
пукает,
но
я
справляюсь
Elle
dit
qu'j'lui
manque,
demande-moi
si
j'suis
care
Она
говорит,
что
скучает
по
мне,
спроси
меня,
забочусь
ли
я
Bitch
j'ai
pas
baisé
ta
mère,
j'l'ai
voyé,
j'ai
[?]
Сука,
я
не
поцеловал
твою
маму,
я
видел
это,
я
[?]
Elle
pensait
j'tais
son
père
Она
думала,
что
я
молчу
о
ее
отце
You
know
how
it
is
Ты
же
знаешь,
как
это
бывает
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benjamin Chavannes, Shawn Lucas Volcy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.