Suna Hai (Female Version) - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Suna Hai (Female Version)

Sunaa hai, tere dil pe mera
Kahin na kahin naam likha hai"
Dekho na meri aankhon mein tum
Chipa hai, tera khwaab chipa hai

Kaise bataaoon, kitna chaahoon main tumhein?

Leja zaroorat ho to, meri dhadkanein
Inmein sunaayi degi meri khwaahishein

Rehti hain na ye hamesha rang-roop donon
Zindagi ka ye safar hai chaanv-dhoop donon
In hawaon mein rahegee teri-meri khushboo
Tere peechhe main chaluungi, jahaan jaaegaa too

Sunaa hai, teri taqadeeron mein
Tumhaara mera mel likha hai"
Jo aisa hai to kya darana phir?
Dekhein to zaraa kya hota hai?

Mar jaane se pehle, main jee loon tumhein

Leja zaroorat ho to, meri dhadkanein
Inmein sunaayi degi meri khwaahishein

Ich habe gehört (Weibliche Version)

Ich habe gehört, dass auf deinem Herzen meiner,
Irgendwo mein Name geschrieben steht."
Schau doch in meine Augen,
Darin ist dein Traum verborgen, verborgen.

Wie soll ich sagen, wie sehr ich dich liebe?

Nimm, wenn du sie brauchst, meine Herzschläge,
In ihnen wirst du meine Wünsche hören.

Nicht immer bleiben Farbe und Gestalt,
Diese Lebensreise ist beides, Schatten und Sonne.
In diesen Winden wird unser Duft bleiben.
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst.

Ich habe gehört, dass in deinem Schicksal
Unsere Verbindung geschrieben steht."
Wenn das so ist, was gibt es dann zu fürchten?
Lass uns doch sehen, was geschieht?

Bevor ich sterbe, möchte ich dich leben.

Nimm, wenn du sie brauchst, meine Herzschläge,
In ihnen wirst du meine Wünsche hören.