Sammohanuda (From "Rules Ranjann") - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Sammohanuda (From "Rules Ranjann")

Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova

Pachchi prayale vachchanain
Chilipi usulad vachche
Chemtels tadicine dehan
Sugandhal gaali panche
Chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana
Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova

Zummanu tummed nuvvaite
Thenela sumame avuta
Sandepodde nuvvaite
Challani galai vista
Shitakalam nuvve ayithe
Chutte ushnanauta
Manchu varshan nuvve ayithe
Niti mutyanauta
Nannu chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana

Nadila kadilina adlayle
Pongi prema alalai
Adurauta kadlai
Mett mettani hridayanni
Misanto tadamal
Ipude todime tunchi
Sukhme panchi okatypovala
Nadila kadilina adlayle
Pongi prema alalai
Adurauta kadlai
Mett mettani hridayanni
Misanto tadamal
Ipude todime tunchi
Sukhme panchi okatypovala

Sammohanuda pedavista neeke
Koncha korukkova
Isht sakhuda nadumista neeke
Naluge pettukova
Pachchi prayale vachchanain
Chilipi usulad vachche
Chemtels tadicine dehan
Sugandhal gaali panche

Chuse chuse chuse
Kaluvai unnaale shashivadan
Tisei tisei tisei
Tisei terale tolginchewa madhana

Sammohanuda (Aus "Rules Ranjann")

Oh Verführer, meine Lippen biete ich dir
Beiß doch ein wenig hinein?
Mein Geliebter, meine Taille biete ich dir
Umarme sie doch?

Meine blühende Jugend ist hier
Schelmisches Flüstern kommt auf
Der Körper, nass vom Schweiß
Verbreitet Duft wie der Wind
Ich schaue, schaue, schaue
Ich bleibe wie ein Lotos, oh Mondgesichtiger
Entferne, entferne, entferne
Entferne die Schleier, oh Madhana
Oh Verführer, meine Lippen biete ich dir
Beiß doch ein wenig hinein?
Mein Geliebter, meine Taille biete ich dir
Umarme sie doch?

Wenn du eine summende Biene wirst
Werde ich eine Honigblume sein
Wenn du die Abenddämmerung wirst
Werde ich mich als kühle Brise ausbreiten
Wenn du der Winter wirst
Werde ich die Wärme sein, die dich umgibt
Wenn du der Schnee-/Tauregen wirst
Werde ich eine Wasserperle sein
Schau mich an, schau, schau
Ich bleibe wie ein Lotos, oh Mondgesichtiger
Entferne, entferne, entferne
Entferne die Schleier, oh Madhana

Wie ein Fluss fließend bewegen sich meine Schritte
Überfließend wie Liebeswellen
Werde ich dir begegnen wie das Meer
Mein sehr weiches Herz
Berühre es sanft
Pflücke jetzt den Stiel
Teile die Freude, lass uns eins werden
Wie ein Fluss fließend bewegen sich meine Schritte
Überfließend wie Liebeswellen
Werde ich dir begegnen wie das Meer
Mein sehr weiches Herz
Berühre es sanft
Pflücke jetzt den Stiel
Teile die Freude, lass uns eins werden

Oh Verführer, meine Lippen biete ich dir
Beiß doch ein wenig hinein?
Mein Geliebter, meine Taille biete ich dir
Umarme sie doch?
Meine blühende Jugend ist hier
Schelmisches Flüstern kommt auf
Der Körper, nass vom Schweiß
Verbreitet Duft wie der Wind

Ich schaue, schaue, schaue
Ich bleibe wie ein Lotos, oh Mondgesichtiger
Entferne, entferne, entferne
Entferne die Schleier, oh Madhana