Zara Sa Ansuna - Shreya Ghoshal , Deepak Pandit , Manoj Muntashir перевод на немецкий

Zara Sa Ansuna

Zara ansuna.
Thora sa ankaha, rishta tera mera.
Kissa jaise koi ho pani pe likha.
Kharasein hai kai dil par.
Magar has du tujhe mil kar, main jee uthti hu jaane kyun sun ke teri sadaa.
Zara sa,,,,,,
Daabi daabi si woh baat kya hai, bina kahe jo kehta hai tu, na paas mere naa dur mujhse, mujhi mein chup ke rehta hai tu, meethi si uljhan hai.
Meethi si uljhan hai, jane na dil mera.
Un hi bas un hi acha lagta hai sang tera, yah hai kuch pyar sa.
Zara sa.,,,,,
Paraya lagta hai apna chehera.
Har ek dhadkan ajnabi si.
Hai koi apna agar kahi to, yeh jalti bujhti ankhe teri,,, kaisi hai yeh paheli,,
Meri ankho se tu.
Jagta hai sota hai, duniya mein aisa bhi kya kahin hota hai,, hota hai kya pata.
Zara sa ansuna thora sa ankaha.
Sung by my goddess Shreya Ghoshal

Ein wenig ungehört

Ein wenig ungehört.
Ein wenig unausgesprochen, die Beziehung zwischen dir und mir.
Wie eine Geschichte, die auf Wasser geschrieben ist.
Es gibt viele Kratzer auf dem Herzen.
Aber wenn ich dich treffe, lache ich, ich werde irgendwie lebendig, wenn ich deine Stimme höre.
Ein wenig,,,,,,
Was ist diese unterdrückte Sache, die du sagst, ohne sie auszusprechen, du bist nicht bei mir, noch fern von mir, du lebst in mir versteckt, es ist eine süße Verwirrung.
Es ist eine süße Verwirrung, mein Herz weiß es nicht.
Einfach so, ich mag deine Gesellschaft, ist das so etwas wie Liebe?
Ein wenig.,,,,,
Mein eigenes Gesicht fühlt sich fremd an.
Jeder Herzschlag ist wie ein Fremder.
Wenn es irgendwo jemanden gibt, der mir gehört, dann sind es deine flackernden Augen, was für ein Rätsel ist das?
Durch meine Augen.
Wachst du auf und schläfst, geschieht so etwas irgendwo auf der Welt, wer weiß, ob es geschieht?
Ein wenig ungehört, ein wenig unausgesprochen.
Gesungen von meiner Göttin Shreya Ghoshal