Текст и перевод песни Shreya Ghoshal, Deepak Pandit & Manoj Muntashir - Zara Sa Ansuna

Zara Sa Ansuna

Zara ansuna.
Thora sa ankaha, rishta tera mera.
Kissa jaise koi ho pani pe likha.
Kharasein hai kai dil par.
Magar has du tujhe mil kar, main jee uthti hu jaane kyun sun ke teri sadaa.
Zara sa,,,,,,
Daabi daabi si woh baat kya hai, bina kahe jo kehta hai tu, na paas mere naa dur mujhse, mujhi mein chup ke rehta hai tu, meethi si uljhan hai.
Meethi si uljhan hai, jane na dil mera.
Un hi bas un hi acha lagta hai sang tera, yah hai kuch pyar sa.
Zara sa.,,,,,
Paraya lagta hai apna chehera.
Har ek dhadkan ajnabi si.
Hai koi apna agar kahi to, yeh jalti bujhti ankhe teri,,, kaisi hai yeh paheli,,
Meri ankho se tu.
Jagta hai sota hai, duniya mein aisa bhi kya kahin hota hai,, hota hai kya pata.
Zara sa ansuna thora sa ankaha.
Sung by my goddess Shreya Ghoshal

Zara Sa Ansuna

Hear a little.
A little unspoken, our relationship.
Like a story written on water.
There are many scars on my heart.
But when I meet you and you smile, I come alive for some reason on hearing your voice.
Hear a little,,,,,,
What is that subdued thing, which you say without saying, neither near me nor far from me, you silently stay within me, it is a sweet confusion.
It is a sweet confusion, my heart does not know.
For no reason at all, it feels right to be with you, this is somehow like love.
Hear a little.,,,,,
My own face seems strange.
Every heartbeat is like a stranger.
If there is someone who is my own somewhere, these flickering eyes of yours,,, what is this riddle,
You from my eyes.
It wakes and sleeps, does such a thing happen anywhere in the world,, who knows if it happens.
Hear a little unspoken a little unsaid.
Sung by your goddess Shreya Ghoshal