Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Renjith - Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

thenurum chundinu
chooperum ravinay
poovalli kaiyyinlu
milanji aninnu vaaaa
aaerde qalbile hurinee wahidhaa
maarane thediyo manmizhi wahidhaa
ohh wahidhaaa ohh wahidhaaa
vinnilee poovonnithaa
ohh wahidhaa oh wahidha
onnu thazhe vannithaa
(thenurum...)
ohhh ...arumayaay ghazalukal
viriyumee rathriyil
asarmani mullakal
nirayumee shayyayil
aniyuvaan pudavayay
narunilavizhakalay
panimathi iniyavan
kavarumee paribhavam
ohhh dhahavum mohavum kaviyumee mizhikalil.
unarumoo neerkanam.
lahariyaay wahidhaa...
(thenurum...)
ohh surumayal ezhuthumaa
mizhiyile kavithayil
baharilee thirakal pool
kanavukal kilukile.
aayiram ravile parimalam nukaruvaan...
aroral innu nin pulakamay wahidha
thaliyum malayum kanjiyum valakalum...
ulayave avane ni punarumoo wahidha...
(thenurm...)

Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

the honeyed moon descends
the sun is setting
(into the arms of) the jasmine creeper
my darling, come, (to me)
the desire in my heart is for you, my Wahida
I seek you in every breeze, my Wahida
oh Wahida, oh Wahida
flower of the forest
oh Wahida, oh Wahida
come down to me
(the honeyed moon...)
ohhh...sweet songs
in the dream of the night
in the garden of heaven
in the dream of the night
I don the robe
of the moonlight
the handsome one
conceals his pride
ohhh gold and love and poetry in your eyes.
the water flows
like waves, my Wahida...
(the honeyed moon...)
ohh paint with kohl
the poem on your eyes
the waves of the shore
the dreams whisper
the fragrance of a thousand suns
now, my Wahida, your body is shivering
the plate, the bed, the rice, the bangles...
embrace him, my Wahida...
(the honeyed moon...)