Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Renjith - Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

thenurum chundinu
chooperum ravinay
poovalli kaiyyinlu
milanji aninnu vaaaa
aaerde qalbile hurinee wahidhaa
maarane thediyo manmizhi wahidhaa
ohh wahidhaaa ohh wahidhaaa
vinnilee poovonnithaa
ohh wahidhaa oh wahidha
onnu thazhe vannithaa
(thenurum...)
ohhh ...arumayaay ghazalukal
viriyumee rathriyil
asarmani mullakal
nirayumee shayyayil
aniyuvaan pudavayay
narunilavizhakalay
panimathi iniyavan
kavarumee paribhavam
ohhh dhahavum mohavum kaviyumee mizhikalil.
unarumoo neerkanam.
lahariyaay wahidhaa...
(thenurum...)
ohh surumayal ezhuthumaa
mizhiyile kavithayil
baharilee thirakal pool
kanavukal kilukile.
aayiram ravile parimalam nukaruvaan...
aroral innu nin pulakamay wahidha
thaliyum malayum kanjiyum valakalum...
ulayave avane ni punarumoo wahidha...
(thenurm...)

Wahida Duet (de "Mylanchi Monchulla Veedu")

Les gouttes de rosée sur les feuilles
Les rayons du soleil qui se lèvent
Les fleurs dans mes mains
Je pense à toi
Oh mon cher, tu es unique pour moi
Tu es l’homme que je cherche, mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
Tu es une fleur qui s’épanouit dans le ciel
Oh mon chéri, oh mon chéri
Tu es une seule chose qui descend
(Les gouttes de rosée...)
Oh… des ghazals magnifiques
Dans cette nuit qui s’étend
Des jasmins odorants
Remplissent mon lit
Je porte une nouvelle robe
Des émotions délicates
Sont le cadeau de l’amour
Enveloppées d’une chaleur intense
Oh… la douleur, l’amour et la poésie dans mes yeux
L’eau qui se déverse constamment
Tu es une onde, mon chéri
(Les gouttes de rosée...)
Oh, je t’écris avec tendresse
Dans la poésie de mes yeux
Les fleurs du jardin dans les vagues
Mes rêves sont agités.
Je veux respirer le parfum de mille matins
Oh mon chéri, je me réjouis de te rencontrer à nouveau
Les rivières, les montagnes, le riz et les forêts…
Tu es le seul que je veux rencontrer, mon chéri
(Les gouttes de rosée...)