Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Renjith - Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

Wahida Duet (From "Mylanchi Monchulla Veedu")

thenurum chundinu
chooperum ravinay
poovalli kaiyyinlu
milanji aninnu vaaaa
aaerde qalbile hurinee wahidhaa
maarane thediyo manmizhi wahidhaa
ohh wahidhaaa ohh wahidhaaa
vinnilee poovonnithaa
ohh wahidhaa oh wahidha
onnu thazhe vannithaa
(thenurum...)
ohhh ...arumayaay ghazalukal
viriyumee rathriyil
asarmani mullakal
nirayumee shayyayil
aniyuvaan pudavayay
narunilavizhakalay
panimathi iniyavan
kavarumee paribhavam
ohhh dhahavum mohavum kaviyumee mizhikalil.
unarumoo neerkanam.
lahariyaay wahidhaa...
(thenurum...)
ohh surumayal ezhuthumaa
mizhiyile kavithayil
baharilee thirakal pool
kanavukal kilukile.
aayiram ravile parimalam nukaruvaan...
aroral innu nin pulakamay wahidha
thaliyum malayum kanjiyum valakalum...
ulayave avane ni punarumoo wahidha...
(thenurm...)

Вахида Дуэт (из фильма "Mylanchi Monchulla Veedu")

Сверкающий жемчуг,
Очаровательная ночь,
Цветочная гирлянда в руках,
Встреться со мной, Вахида...
О, Вахида, ты ураган в моем сердце,
О, Вахида, мои глаза ищут перемены,
О, Вахида, о, Вахида,
Слышишь ли ты цветочную песню?
О, Вахида, о, Вахида,
Приди ко мне хоть раз.
(Сверкающий...)
О... Прекрасные газели
В красочную ночь,
Жасмин и мускус
На твоей постели,
Чтобы украсить,
Праздник лунного света,
Сладкий, как мед,
Непревзойденный опыт,
О... Страсть и очарование в твоих поэтичных глазах.
Просыпаешься ли ты, любимая?
Очаровательная Вахида...
(Сверкающий...)
О, волшебные буквы
Стихотворения в твоих глазах,
Цветы расцветают снаружи,
Сны рассыпаются.
Тысяча рассветов принесут тебе аромат...
Сегодня ты снова трепещешь, Вахида,
Ожерелье, гирлянда, еда, браслеты...
Ты снова обнимешь его, Вахида...
(Сверкающий...)