Jab Saiyaan - Trap Mix - Shreya Ghoshal , Sanjay Leela Bhansali перевод на немецкий

Jab Saiyaan - Trap Mix

Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte huye ilzaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Diwaar-o-dar, choukhat-vokhat
Ban gaye hain sab saheli
Yeh kuch poochhe, woh kuch poochhe
Kitne jawaab doon main akeli?

Hazaaron kaam mil gaye hain
Yoon baithe-bithaye iss naakaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Khud ko dekhne tak ki bhi
Fursat mujhko nahin milti
Unke ishq ke noor ke aage
Shamma nahin jalti

Khud ko dekhne tak ki bhi
Fursat mujhko nahin milti
Unke ishq ke noor ke aage
Shamma nahin jalti

Lakhon naaz lag gaye hain
Phir guroor ke iss badnaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte huye ilzaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Als mein Liebster kam - Trap Mix

Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.
Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.

Ich tanzte umher und trug auf dem Kopf
Jede brennende Anschuldigung.
Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.

Mauern und Türen, Schwellen und Rahmen,
Sind alle zu Freundinnen geworden.
Die eine fragt dies, die andere fragt das,
Wie viele Antworten soll ich allein geben?

Tausende Aufgaben sind entstanden,
Für mich Untätige, einfach so aus dem Nichts.
Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.

Nicht einmal um mich selbst zu betrachten,
Bekomme ich die Muße.
Vor dem Glanz seiner Liebe,
Brennt keine Kerze.

Nicht einmal um mich selbst zu betrachten,
Bekomme ich die Muße.
Vor dem Glanz seiner Liebe,
Brennt keine Kerze.

Unzähliger Stolz ist nun verbunden
Mit dem Hochmut dieser Verrufenen.
Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.

Ich tanzte umher und trug auf dem Kopf
Jede brennende Anschuldigung.
Als mein Liebster am Abend kam,
Da schienen die Monde auf meinen Namen.