Текст и перевод песни Shreya Ghoshal, Sonu Nigam & Shantanu Moitra - Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

Soona. Soona Mann Ka Aangan
Dhunde Payal Ki Woh Chann Chann
Sooni.Sooni Mann Ki Sargam
Dhunde Geet Tere Humdum
Mann Shyam Ho Ya Sawera
Laga Teri Hi Yaadon Ka Dera
Tune Bandhan Kyon Ye Toda
Tune Kahe Ko Mu Moda
Kaho Na Kaho Kaho Kaho Na
Phool Phool Bhawara Dole
Mann Main Goonji Teri Yaad
Baagh Main Papiha Bole
Pihu Pihu Piyu Kaha
Kasie Kate Sooni Raatein
Kaho Na.
Kaho Na
Kaise Bhoolein Bite Baatein
Kaho Na
Kaho Na
Kaise Thame Phir Tera Daaman
Kaise Meheke Mann Ka Ye Aangan
Kaise Bhoole Preet Teri Saajan
Kasie Baandhen Toota Ye Bandhan
Mann Shyam Ho Ya Sawera
Laga Teri Hi Yaadon Ka Dera
Tune Bandhan Kyon Ye Toda
Tune Kahe Ko Mu Moda
Kaho Na Kaho Na Kaho Na
Phool Phool Bhawara Dole
Mann Main Goonji Teri Yaad
Baagh Main Papiha Bole
Pihu Pihu Piyu Kaha
Phool Phool Bhawara Dole
Mann Main Goonji Teri Yaad
Baagh Main Papiha Bole
Pihu Pihu Piyu Kaha
Phool Phool Bhawara Dole
Mann Main Goonji Teri Yaad
Baagh Main Papiha Bole
Pihu Pihu Piyu Kaha (Duet)
Kaho Na...
RAJA YERRAM

Soona Mann Ka Aangan (De "Parineeta")

Solitaire. Solitaire, le jardin de mon coeur
Il cherche les grelots de tes chevilles, cette clarté
Solitaire. Solitaire, la mélodie de mon coeur
Il cherche ta chanson, ma chérie
Que mon coeur soit le soir ou l'aube
Tes souvenirs ne cessent de s'y installer
Pourquoi as-tu brisé ce lien
Pourquoi as-tu tourné le dos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ne dis rien
La fleur, la fleur a attiré le bourdon
Ton souvenir résonne dans mon coeur
Dans le jardin, le coucou chante
Pihu Pihu Piyu où es-tu
Comment passerai-je ces nuits solitaires
Dis-moi.
Dis-moi
Comment oublier nos conversations passées
Dis-moi
Dis-moi
Comment puis-je encore retenir ton pan
Comment le jardin de mon coeur peut-il sentir bon
Comment oublier ton amour, mon aimé
Comment briser ce lien
Que mon coeur soit le soir ou l'aube
Tes souvenirs ne cessent de s'y installer
Pourquoi as-tu brisé ce lien
Pourquoi as-tu tourné le dos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ne dis rien
La fleur, la fleur a attiré le bourdon
Ton souvenir résonne dans mon coeur
Dans le jardin, le coucou chante
Pihu Pihu Piyu où es-tu
La fleur, la fleur a attiré le bourdon
Ton souvenir résonne dans mon coeur
Dans le jardin, le coucou chante
Pihu Pihu Piyu où es-tu
La fleur, la fleur a attiré le bourdon
Ton souvenir résonne dans mon coeur
Dans le jardin, le coucou chante
Pihu Pihu Piyu où es-tu (Duet)
Dis-moi...
RAJA YERRAM