Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Is Pal (From "Aaja Nachle")

Is Pal (From "Aaja Nachle")

[Is Pal mein hoon ya tum bhi ho
Ya dono hoke bhi na hain
Kyun ho kya ho
Ho bhi ki na ho
Ya kehna sunna mana hain]2
aa aAa aaAa
da da daa
Pa dha ni sa re gaaa aa a
Dha ni dha
Pa daa pa
ma pa ma
Ga ma ga re
da na da na da naa
Tumhein dekhke yaad aai
wohi bishri kahani
Deewane ka kissa
Ya phir ek deewani
Dono sang sang rehte har dum
Esha yeh mene suna hai
[Is Pal mein hoon ya tum bhi ho
Ya dono hoke bhi na hain
Kyun ho kya ho
Ho bhi ki na ho
Ya kehna sunna mana hain]2
Ishq hua
Tum bata do yaad koi
Kya purani leke aau
Ya nishani deti jau
YA kahani leke jau
Ya ki maan chod do jaye
Yeh jata, jata jahan hai
[Is Pal mein hoon ya tum bhi ho
Ya dono hoke bhi na hain
Kyun ho kya ho
Ho bhi ki na ho
Ya kehna sunna mana hain]2
Is pal Mein hoon

This Moment (From "Aaja Nachle")

[In this moment, it's just me, or it's you too,
Or both of us but none of us
Why? What is it?
Are we or are we not
Or is it something I'm not allowed to say or ask?]2
aa aAa aaAa
da da daa
Pa dha ni sa re gaaa aa a
Dha ni dha
Pa daa pa
ma pa ma
Ga ma ga re
da na da na da naa
When I look at you, I remember
That forgotten story
The tale of a madman
Or of one madwoman
Both lived together, always
I heard this wish
[In this moment, it's just me, or it's you too,
Or both of us but none of us
Why? What is it?
Are we or are we not
Or is it something I'm not allowed to say or ask?]2
Love happened
Tell me, do you remember
Should I bring out our old
Or shall I show you our new
Or shall I tell you our story
Or shall I just let go
Let it go wherever it goes
[In this moment, it's just me, or it's you too,
Or both of us but none of us
Why? What is it?
Are we or are we not
Or is it something I'm not allowed to say or ask?]2
In this moment, it's me