Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Ishq Hi Hai Rab (From "Dil Bole Hadippa")

Ishq Hi Hai Rab (From "Dil Bole Hadippa")

Japphiyon sa desh hai mera
O soneya
Japphiyon sa desh hai mera
Tu door jitna jaaye
Yeh paas utna aaye
Kab dil tera le jaaye
Yaahan pe
Ishq hi hai rab aur khuda soneya
LyricSMasti.com
Dil mein rehte hai gharon ko kisne poocha ji
Keh daala jo yaar kabhi naa poocha dooja ji
Raahein sabhi mudh jaayein
Tootein bhi dil jud jaayein
Kab dil tera le jaaye yahaan pe
Ishq hi hai rab aur khuda soneya
Jaane anjaane dilon ko dil se chhoote hain
Apne begaane jo milte yaar hi kehte hain
Riste yeh rab se ne banaye
Tu lakh khud ko bachaye
Kab dil tera le jaaye yaahan pe
Ishq hi hai rab aur khuda soneya

L'amour est Dieu (extrait de "Dil Bole Hadippa")

Mon pays est fait d'étreintes
Oh mon chéri
Mon pays est fait d'étreintes
Plus tu t'éloignes
Plus je me rapproche
Quand ton cœur t'emmènera-t-il
Ici
L'amour est Dieu et Dieu, mon chéri
LyricSMasti.com
Qui a demandé aux maisons de rester dans le cœur ?
Une fois qu'on a dit "mon amour", on n'a jamais demandé un autre, mon chéri
Tous les chemins se confondent
Même si les cœurs se brisent, ils se rejoignent
Quand ton cœur t'emmènera-t-il ici ?
L'amour est Dieu et Dieu, mon chéri
Sans le savoir, les cœurs se détachent des cœurs
Ceux qui sont étrangers, quand ils se rencontrent, on les appelle "amis"
Ces liens sont tissés par Dieu
Tu peux te protéger autant que tu veux
Quand ton cœur t'emmènera-t-il ici ?
L'amour est Dieu et Dieu, mon chéri