Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Veetrag - Vaathil Chaarumo - From "August Club"

Vaathil Chaarumo - From "August Club"

Vaathil chaarumo thennale melle nee
vaariththookumo niraye nin parimalam
pakarumo
pranayamam poonthen thulli
Nukarumo hridayamam venal thumbi
Aadyambu veezhum puthu mannay maari njan
aazhangal thedum kanal meenupol maarumo
marumo.
marumo.
Puthu mani choodi karukakalaadi ethorormmayil
kadalalal thedi aruvikaladi ethoraasayil
Ee vikaram nin cherathil thudu naalamakumo
Eee paragam padarnnen chirakake moodumo
pothiyoo muruke surabhi yamame
Makara nilavumilakalumaayi keliyadave
Kulirani raavin alasa vilaasa vehsamoornnu poy
Nee veraathe oru kinaavum viriyilla kankalil
Nee thodaanay ithalanangum malaraayi maari njan
Rajanee nadiyil ozhukaananayoo

Vaathil Chaarumo - From "August Club"

In the gentle breeze at my door, my beloved,
Do you bring the fragrance of your being?
Does it breathe
As the breath of life into my body?
Does it fill my heart with a summer kiss?
Like a new monsoon, I fall at your feet
Searching for you like a fish in a stream.
My love.
My love.
Like the beauty of a new jewel on your wrist,
I seek you like rivers searching for the sea.
Do these changes in my heart please you, my love?
Will you light my path like a lamp?
O Murugan, fragrant with the scent of flowers
You play with the moon and stars in the sky.
In the embrace of the night, I surrender to your languid touch,
In my dreams, you are the only one.
With your touch, I blossom like a flower.
Like a river flowing serenely, you embrace me.