Maleyali Minda (From "Andar Baahar") - Shreya Ghoshal , Vijay Prakash перевод на русский
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Мягкий,
как
цветок
жасмина,
я
покачиваюсь
от
твоей
Nannalove
Любви.
Kanasali
Kanda
Devara
Haage
Seleyuve
Yeke
Как
божество,
увиденное
во
сне,
я
выбираю
только
твою
Nannalove
Любовь.
Hrudayadha
Maathu
Aalisu
Poora
Kampisuvaaga
Ee
Слова
моего
сердца,
словно
бабочки,
порхают
и
трепещут
от
этих
Koralu
Чувств.
Chintheyu
Kooda
Ninthedhe
Dhoora
Jotheyali
Jeevave
Даже
в
мыслях
я
далеко
от
тебя,
но
хочу
жить
вместе
с
тобой
Neeniralu
Всегда.
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Мягкий,
как
цветок
жасмина,
я
покачиваюсь
от
твоей
Nannalove
Любви.
Ninneya
Roopadha
Rekheyali
Usirina
Banna
В
линиях
твоего
облика,
в
красках
моей
жизни,
Thumbuvenu
Я
расцветаю.
Nannanu
naane
Nambadheye
Kevala
Ninnane
Раньше
я
верила
только
себе,
теперь
только
тебе
Nambuvenu
Доверяю.
Nage
Hoovanu
Mudisutha
Ee
Kshanave
Для
меня,
словно
цветок,
распускающийся
в
этот
миг,
Shuruvaagiye
Hoyithu
Jeevanave
Начинается
новая
жизнь.
Ho.
. .Neenuro
Thanaka
Naaniruve
О...
Где
ты,
там
и
я.
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Мягкий,
как
цветок
жасмина,
я
покачиваюсь
от
твоей
Nannalove
Любви.
Maimanadhalli
Sadagarava
Bacchidalagadhe
В
майском
безумии,
как
купец,
не
могу
удержаться
от
Sothiruve
Опьянения.
Ninnaya
Haadina
Saalinali
Acchari
Indhale
Koothiruve
В
зале
твоей
улыбки,
в
удивлении
и
радости,
я
танцую.
Ninna
Roopava
Thaalutha
Ee
Jagavu
Достаю
твоё
изображение,
этот
мир
Aparoopadha
Sundhara
Sojigavu
Прекрасен
и
чудесен.
Neenuruvalle
Naaniruve
...
Только
для
тебя
я
живу...
Maleyali
Mindha
hoovina
Haage
Minuguve
Yeke
Мягкий,
как
цветок
жасмина,
я
покачиваюсь
от
твоей
Nannalove
Любви.
Kanasali
Kanda
Devara
Haage
Seleyuve
Yeke
Как
божество,
увиденное
во
сне,
я
выбираю
только
твою
Nannalove
Любовь.
Hrudayadha
Maathu
Aalisu
Poora
Kampisuvaaga
Ee
Слова
моего
сердца,
словно
бабочки,
порхают
и
трепещут
от
этих
Koralu
Чувств.
Chintheyu
Kooda
Ninthedhe
Dhoora
Jotheyali
Jeevave
Даже
в
мыслях
я
далеко
от
тебя,
но
хочу
жить
вместе
с
тобой
Neeniralu
Всегда.
Оцените перевод
1
Parivala (From "Sundara Kanda")
2 Nayaka (From "Love U")
3 Aishwarya (From "Kanchanaganga")
4 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
5 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
6 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
7 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
8 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
9 Kill You (From "Kanchanaganga")
10 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
11 Bin Laden (From "Jogi")
12 Nodalavalu Lovely Lovely (From "Sathya In Love")
13 O Harusha (From "Love U")
14 Shiva Shiva (From "Shiva")
15 Hoddi Maga (From "Jogi")
16 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
17 Yellu Malle (From "Jogi")
18 Prema Prema (From "Kanchanaganga") (Male Vocals)
19 Dont Worry (From "Love U")
20 Chumma Chumma (From "Valmiki")
21 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
22 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
23 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
24 Andar Baahar (From "Andar Baahar")
25 Love U Love U (From "Love U")
26 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
27 Beduvenu (From "Jogi")
28 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
29 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
30 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
31 Mother Theme (From "Jogaiah")
32 Ale Ale (From "Valmiki")
33 Mounave Mounave (From "Love U")
34 Edhena Prema (From "Love U")
35 Suma Sumana (From "Shriram")
36 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
37 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
38 Chingari Chingari (From "Nanda")
39 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
40 Chikku Bukku (From "Jogi")
41 Yello Jogappa (From "Jogi")
42 Ashada Masadali (From "Andar Baahar")
43 Nina Kangalali (From "Nanda")
44 Aasae (From "Andar Baahar")
45 Prema Bana (From "Shriram")
46 O Edhenaithu (From "Nanda")
47 Tala Tala Hudugi (From "Valmiki")
48 Myna Myna (From "Sundara Kanda")
49 Maduve (From "Valmiki")
50 Bengaluru (From "Sundara Kanda")
51 Noorondu Choraagi (From "Kanchanaganga")
52 Suryana Kirana (From "Kanchanaganga")
53 Sumsumke (From "Paramesha Panwala")
54 Dil Dadaku (From "Paramesha Panwala")
55 Akasha Aagale (From "Nanda")
56 Yava Kadegu (From "Nanda")
57 Odale (From "Jogaiah")
2 Nayaka (From "Love U")
3 Aishwarya (From "Kanchanaganga")
4 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
5 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
6 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
7 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
8 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
9 Kill You (From "Kanchanaganga")
10 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
11 Bin Laden (From "Jogi")
12 Nodalavalu Lovely Lovely (From "Sathya In Love")
13 O Harusha (From "Love U")
14 Shiva Shiva (From "Shiva")
15 Hoddi Maga (From "Jogi")
16 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
17 Yellu Malle (From "Jogi")
18 Prema Prema (From "Kanchanaganga") (Male Vocals)
19 Dont Worry (From "Love U")
20 Chumma Chumma (From "Valmiki")
21 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
22 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
23 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
24 Andar Baahar (From "Andar Baahar")
25 Love U Love U (From "Love U")
26 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
27 Beduvenu (From "Jogi")
28 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
29 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
30 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
31 Mother Theme (From "Jogaiah")
32 Ale Ale (From "Valmiki")
33 Mounave Mounave (From "Love U")
34 Edhena Prema (From "Love U")
35 Suma Sumana (From "Shriram")
36 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
37 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
38 Chingari Chingari (From "Nanda")
39 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
40 Chikku Bukku (From "Jogi")
41 Yello Jogappa (From "Jogi")
42 Ashada Masadali (From "Andar Baahar")
43 Nina Kangalali (From "Nanda")
44 Aasae (From "Andar Baahar")
45 Prema Bana (From "Shriram")
46 O Edhenaithu (From "Nanda")
47 Tala Tala Hudugi (From "Valmiki")
48 Myna Myna (From "Sundara Kanda")
49 Maduve (From "Valmiki")
50 Bengaluru (From "Sundara Kanda")
51 Noorondu Choraagi (From "Kanchanaganga")
52 Suryana Kirana (From "Kanchanaganga")
53 Sumsumke (From "Paramesha Panwala")
54 Dil Dadaku (From "Paramesha Panwala")
55 Akasha Aagale (From "Nanda")
56 Yava Kadegu (From "Nanda")
57 Odale (From "Jogaiah")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.