Tu Mila Subhanalla - Shreya Ghoshal , Vijay Prakash перевод на немецкий

Tu Mila Subhanalla

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Love story dono ki,
Rangon mein ghul jaaye,
Dheere se tu aake,
Sinne se ekdum lag jaaye,

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Is dil pe toh kaabu nahi,
Tune kiya kuch toh abhi,
Sharmile ladoo futey mann mein,
Chamkile din mein dekhu taare,

In dhadkano mein bhi kahi,
Kuch hulchulein hone lagi,
Naino se naina tune jode,
Duniya se tutte rishte saare,

Teri nigaahon mein,
Jo maine dekha hai,
Jaldi woh jaadu chal jaaye,

Tu mila subhanallah,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Maalum hai mujhko yahi,
Tum hi toh ho mujh mein kahi,
Haaye haaye main sapne dekhu taaza,
Chupke se sapno mein tu aaja,

Baatein karo tum pyaar ki,
Ehsaas de jo makhmali,
Jhootha na karna koi waada,
Sang tere jine ka iraada,

Main dil se kehta hun,
Jo meri saansein hain,
Saari wo tujh mein dhal jayein,

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala

Du bist mir begegnet, Subhanallah

Du bist mir begegnet, Subhanallah,
Mein Herz schlägt Purzelbäume,
Diese Karawane des Schlafes,
Du allein bist der, der sie stiehlt,

Unsere Liebesgeschichte,
Soll sich in Farben auflösen,
Komm sanft herbei,
Und schmieg dich ganz eng an meine Brust,

Du bist mir begegnet, Subhanallah,
Mein Herz schlägt Purzelbäume,
Diese Karawane des Schlafes,
Du allein bist der, der sie stiehlt,

Ich habe keine Kontrolle mehr über dieses Herz,
Du hast gerade etwas getan,
Schüchterne Laddoos zerplatzen in meinem Geist,
Ich sehe Sterne am helllichten Tag,

Auch in diesen Herzschlägen,
Beginnt etwas in Aufruhr zu geraten,
Du hast deine Augen mit meinen verbunden,
Alle Beziehungen zur Welt sind zerbrochen,

In deinen Blicken,
Was ich gesehen habe,
Möge dieser Zauber bald wirken,

Du bist mir begegnet, Subhanallah,
Mein Herz schlägt Purzelbäume,
Diese Karawane des Schlafes,
Du allein bist der, der sie stiehlt,

Ich weiß genau,
Dass du irgendwo in mir bist,
Ach, ich träume frische Träume,
Komm heimlich in meine Träume,

Sprich mit mir über Liebe,
Gib mir ein samtweiches Gefühl,
Gib mir kein falsches Versprechen,
Ich habe die Absicht, mit dir zu leben,

Ich sage dir von Herzen,
Dass meine Atemzüge,
Alle in dich übergehen mögen,

Du bist mir begegnet, Subhanallah,
Mein Herz schlägt Purzelbäume,
Diese Karawane des Schlafes,
Du allein bist der, der sie stiehlt.