Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Vijay Prakash - Tu Mila Subhanalla

Tu Mila Subhanalla

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Love story dono ki,
Rangon mein ghul jaaye,
Dheere se tu aake,
Sinne se ekdum lag jaaye,

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Is dil pe toh kaabu nahi,
Tune kiya kuch toh abhi,
Sharmile ladoo futey mann mein,
Chamkile din mein dekhu taare,

In dhadkano mein bhi kahi,
Kuch hulchulein hone lagi,
Naino se naina tune jode,
Duniya se tutte rishte saare,

Teri nigaahon mein,
Jo maine dekha hai,
Jaldi woh jaadu chal jaaye,

Tu mila subhanallah,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala,

Maalum hai mujhko yahi,
Tum hi toh ho mujh mein kahi,
Haaye haaye main sapne dekhu taaza,
Chupke se sapno mein tu aaja,

Baatein karo tum pyaar ki,
Ehsaas de jo makhmali,
Jhootha na karna koi waada,
Sang tere jine ka iraada,

Main dil se kehta hun,
Jo meri saansein hain,
Saari wo tujh mein dhal jayein,

Tu mila subhanalla,
Machaye re dil mera halla,
Neend ka ye kaafila,
Hai tuhi churane wala

Tu Mila Subhanalla

Tu es venue, subhanalla,
Tu as fait vibrer mon cœur,
Ce convoi de sommeil,
Tu es celui qui le vole,

Notre histoire d'amour,
Se fond dans les couleurs,
Tu es venu doucement,
Tu es venu te blottir contre ma poitrine,

Tu es venue, subhanalla,
Tu as fait vibrer mon cœur,
Ce convoi de sommeil,
Tu es celui qui le vole,

Je n'ai aucun contrôle sur ce cœur,
Tu as fait quelque chose,
Les douceurs timides sont fondues en moi,
Je vois les étoiles dans un jour brillant,

Dans ces battements de cœur aussi,
Il y a des mouvements qui commencent,
Tu as lié nos yeux,
Tous les liens du monde se sont rompus,

Dans tes yeux,
J'ai vu,
Ce sort va s'accomplir rapidement,

Tu es venue, subhanallah,
Tu as fait vibrer mon cœur,
Ce convoi de sommeil,
Tu es celui qui le vole,

Je sais ça,
Tu es en moi,
Oh, je rêve de nouveaux rêves,
Viens dans mes rêves en secret,

Parle-moi d'amour,
Donne-moi un sentiment de velours,
Ne fais pas de fausses promesses,
L'intention de vivre avec toi,

Je dis du fond du cœur,
Ce qui sont mes respirations,
Tout devrait se fondre en toi,

Tu es venue, subhanalla,
Tu as fait vibrer mon cœur,
Ce convoi de sommeil,
Tu es celui qui le vole