Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Chintan Vikas - Dhyaanisi Kaayuvenu (From "Yaarige Yaaruntu")
: Dhyaanisi...
kaayuvenu
ninna...
: Dhyaanisi...
je
t'attends...
Keladhe...
Dochibidu
nanna...
Écoute...
mon
cœur
est
brisé...
Bhaasheye
saaladhu...
Preethiya
maathadalu...
Mon
langage
est
incapable...
de
dire
ces
paroles
d'amour...
Chumbisi
helale...
Kenneya
nee
needalu...
Embrasse-moi
et
dis-le...
tout
ce
que
tu
ressens...
: Gamanavella
neene
looti
maadiruvaaga...
: Tu
es
tellement
éblouissante...
que
mon
attention
est
détournée...
Marulanaagi
naanu
kaadhu
koothenu
eegaa...
Je
ne
suis
plus
moi-même...
je
ne
sais
plus
où
j'en
suis...
: Dhyaanisi...
kaayuvenu
ninna...
: Dhyaanisi...
je
t'attends...
Keladhe...
dochibidu
nanna...
Écoute...
mon
cœur
est
brisé...
: Raajiyaagabeku
...
Beralu
nee
sokalu...
: Je
dois
me
soumettre...
à
tes
paroles...
Baaki
beda
yenu...
Usiralle
neeniru...
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre...
que
de
ton
souffle
dans
mon
âme...
Seleyo
maayavi
neenu...
Tu
es
une
enchanteresse...
Salige
naa
needalenu...
Mon
cœur
est
à
toi...
Jeevave...
Nindhaagalu...
Ma
vie...
est
à
toi...
: Suliva
gaali
kooda
preethi
thoriruvaaga...
: Même
le
vent
qui
souffle...
porte
l'amour...
Chakithanaade
oora
daari
kaanade
eega...
Je
suis
perdu
dans
la
confusion...
je
ne
vois
plus
le
chemin...
: Dhyaanisi...
kayuvenu
ninna...
: Dhyaanisi...
je
t'attends...
Keladhe...
dochibdu
nanna...
Écoute...
mon
cœur
est
brisé...
: Khaali
haale
naanu...
Baraha
neenagiru...
: Je
suis
un
vide...
rempli
de
toi...
Aane
maadu
eega...
Nudidanthe
devaru...
Que
dois-je
faire
maintenant...
mon
dieu...
Kareve
ekaanthadallu...
Dans
la
solitude...
Baliye
neralaagi
nillu...
Reste
près
de
moi...
Kelenu...
Berenanu...
J'entends...
je
ne
peux
pas
te
faire
face...
: Januma
poorthi
heege
jodiyaagiruvaaga
: Toute
ma
vie...
être
avec
toi...
Arasi
banthu
prema
geethe
haaduva
yoga...
Le
destin
a
décidé...
que
nous
chanterons
une
chanson
d'amour...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.