Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Dhanunjay - Nee Navve - From "Soggade Chinni Nayana"

Nee Navve - From "Soggade Chinni Nayana"

నీ నవ్వే హాయిగ వుంది
ఈ ఊసే కొత్తగ వుంది
ఇన్నినాళ్ళు ఇంత మాయ ఏమైపోయింది
నీ మాటే నా మౌనంలో
నీ శ్వాసే నా గుండెల్లో
నన్ను నేను చూసుకుంటా అచ్చంగా నీలో
ఏంటండి సారూ మీరేనా మీరు
ఈ ప్రేమలో మహ ముద్దుగున్నారు
హొ హొ హొ హో హో
నీ నవ్వే హాయిగ వుంది
ఈ ఊసే కొత్తగ వుంది
ఇన్నినాళ్ళు ఇంత మాయ ఏమైపోయింది
ప్రతిక్షణమూ మనసుపడి
కలలుకనే నేనే అర్థం కానా
రుసరుసలే చూపిస్తున్నా
నను దూరం చేస్తూవున్నా
నాకోసం ఓ క్షణమయినా
ఆలోచిస్తే చాలన్నా
నిన్నల్లో ఊపిరి నువ్వే
నా రేపటిలో ఆయువు నువ్వే
నీకోసమే నే మారనా నీ తోడిలా నా తోడుగా ఉంటే
హొ హొ హొ హొ హొ
ఓ' నీ నవ్వే హాయిగ వుంది
ఈ ఊసే కొత్తగ వుంది
ఇన్నినాళ్ళు ఇంత మాయ ఏమైపోయింది
తడబడితే పెదవులిలా
కనపడదా నాలో నీపై ఆశ
నీ చల్లని మాటల కోసం
లోలోపల ఎదురే చూసా
నీ ముద్దుముచ్చట కోసం
పడిగాపులు ఎన్నో కాసా
చుక్కల్లో జాబిలి నువ్వే
నా గుండెల్లో వెన్నెల కావే
నీ శ్వాసలో ఈ గాలిలా నూరేళ్ళిలా నే వుండిపోతాలే
హొ హొ హొ హొ హొ
నీ నవ్వే హాయిగ వుంది
ఈ ఊసే కొత్తగ వుంది
ఇన్నినాళ్ళు ఇంత మాయ ఏమైపోయింది
నీ మాటే నా మౌనంలో
నీ శ్వాసే నా గుండెల్లో
నన్ను నేను చూసుకుంటా అచ్చంగా నీలో
ఏంటండి సారూ మీరేనా మీరు
ఈ ప్రేమలో మహ ముద్దుగున్నారు
హొ హొ హొ హో హో

Твоя улыбка как будто праздник

Твоя улыбка как будто праздник,
Этот миг я называю новы́м,
Отчего так долго не было этого волшебства?
Твои слова в моей тишине,
Твое дыхание в моем сердце,
Я вижу себя в тебе, ты - мое отражение.
Что с вами, дорогая? Это вы или нет?
В этой любви ты особенно прекрасна.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Твоя улыбка как будто праздник,
Этот миг я называю новы́м,
Отчего так долго не было этого волшебства?
Каждую секунду, мое сердце,
Видит сны, но все ли я понимаю?
Я притворяюсь сердитой,
И отдаляю тебя от себя.
Хотя бы на мгновение подумай обо мне.
Для меня этого достаточно.
Ты - дыхание в моем вчера,
Ты - жизнь в моем завтра.
Я готов умереть за тебя, лишь бы быть твоим спутником.
Ха-ха-ха-ха-ха.
О, твоя улыбка как будто праздник,
Этот миг я называю новы́м,
Отчего так долго не было этого волшебства?
Когда твои губы дрожат,
Разве ты не видишь, что я желаю тебя?
Я ждала твоих ласковых слов,
И каждый день смотрела по сторонам.
Я сторожила каждый твой шаг в надежде на счастье,
И ждала тебя.
Ты - звезда на небе,
Ты - лунный свет в моем сердце.
Я хочу быть с тобой вечно, как воздух в твоем дыхании.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Твоя улыбка как будто праздник,
Этот миг я называю новы́м,
Отчего так долго не было этого волшебства?
Твои слова в моей тишине,
Твое дыхание в моем сердце,
Я вижу себя в тебе, ты - мое отражение.
Что с вами, дорогая? Это вы или нет?
В этой любви ты особенно прекрасна.
Ха-ха-ха-ха-ха.