Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Haricharan - Mizhi Mizhi

Mizhi Mizhi

Mm-hm m-hm m-hm m-hm
Mm-hm m-hm m-hm mmm-hm
മിഴി മിഴി ഇടയണ നേരം
ഉടലുടലറിയണ നേരം
പ്രണയമിതെരികനലായി, ഓ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ വെൺതുഷാരമായി
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ് നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ ഒരു നദിപോലെ ഹേ
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം

Oo-hoo, aha-ha-aaa
ഉയിരിൽ നീയേ, aha-ha-aaa
താ ന ധരനാ നനനാ നാന, ധാ
തീ പിണറുകൾ എഴുതീ തനുമൊഴി
ഓ നാം മുകിലുകൾ ഇഴചേരും തോരാതെ
ഈ കണ്ണിലെ പീലിയായി മാറിടാൻ
നീർ മണികളായ് പെയ്തിടാമേ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ(o-ho) വെൺതുഷാരമായി(o-ho)
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം(o-ho) എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ്(o-ho) നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ ഹേ (ഒരു നദിപോലെ)
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം
ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ (ഒരു നദിപോലെ)

Mizhi Mizhi

Hmm-hmm m-hm m-hm m-hm
Hmm-hmm m-hm m-hm hmm-hmm
Mizhi mizhi idayana neram
Udal udalariyana neram
Pranaymathitenerikkanalai, oh
Janmam nin karangalil ven thusharamaai
I pozhindjidam en chirathile
Pon prakashmaai nee padarnnidoo

Uyirile niye oru nadipolae he
En venalgal ithadiyami
Jalarthramaai priye
Ozhugoo niyen sirakalilaake
Varminnalupoal thodunnu nee
Unarnnidhen manam

Oo-hoo, aha-ha-aaa
Uyirile niye, aha-ha-aaa
Tha na dharan aa nanana naan, dha
Thee pinargal ezhuththee thanumozi
Oh naam mugilgal izhacherum thorathe
Ee kannile peeliyaai maariddaam
Neer manikalai peyithidaame
Janmam nin karangalil (o-ho) ven thusharamaai (o-ho)
I pozhindijidam (o-ho) en chirathile
Pon prakashmaai (o-ho) nee padarnnidoo

Uyirile niye (Uyirile niye)
Oru nadipolae he (Oru nadipolae)
En venalgal ithadiyami
Jalarthramaai priye
Ozhugoo niyen sirakalilaake
Varminnalupoal thodunnu nee
Unarnnidhen manam
Uyirile niye (Uyirile niye)
Oru nadipolae (Oru nadipolae)