Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Javed Ali - Aise Nahi Jiya Lage

Aise Nahi Jiya Lage

Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re

Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Tu mil jaa mujhe o saawre
Tu mil jaa mujhe o saawre
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Tu sang chale mare saajan
To dhup lage chhav re
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Asie naina rat jaage tare bina re

Sho jivan maro ban jar jar
Aur enro tu praan re
Aur enro tu praan re
Thare bina main kaise jiyun la
Thare bin ha jaan re
Thare bin ha jaan re
Mahre bin ha jaan re
Mari saanse tham jaave thare bina re
Jino maut laage thare bina re
Tu mil ja mujhe o saawre
Tu mil ja mujhe o saawre
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re

Ha jaise jal bin tarse maachhli
Aise tarse yo maro man
Ishq prem saaro tha pe luta dun
Aa mehka dun tharo youvan
Aa mehka dun tharo youvan
Deep bujhe manko thare bina re
Kaun ise jalaye thare bina re
Tu sang chale mare saajan
To dhup lage chhav re
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re.

Je ne peux pas vivre comme ça sans toi

Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour

Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour
Rejoins-moi, mon cher
Rejoins-moi, mon cher
Mon cher, mon cher
Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour
Viens avec moi, mon cher
Alors le soleil brillera pour moi
Mon cher, mon cher
Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour

Ma vie est un désert sans toi
Et tu es mon souffle, mon amour
Et tu es mon souffle, mon amour
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je suis perdue sans toi, mon amour
Je suis perdue sans toi, mon amour
Je suis perdue sans toi, mon amour
Ma respiration s'arrête sans toi, mon amour
La mort me semble préférable sans toi, mon amour
Rejoins-moi, mon cher
Rejoins-moi, mon cher
Mon cher, mon cher
Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour

Comme un poisson hors de l'eau
Mon cœur se dessèche sans toi
Je sacrifierais tout mon amour, toute ma passion
Pour sentir ton parfum, mon amour
Pour sentir ton parfum, mon amour
Ma flamme s'éteint sans toi, mon amour
Qui pourrait la rallumer sans toi, mon amour
Viens avec moi, mon cher
Alors le soleil brillera pour moi
Mon cher, mon cher
Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre comme ça sans toi, mon amour
Mes yeux restent ouverts toute la nuit sans toi, mon amour.