Gamanava (From "Chingaari") - Shreya Ghoshal , Javed Ali перевод на французский
Gamanava
Seleyuva
(F)
Je
vais
te
suivre
(F)
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
Je
ne
trouverai
personne
d'autre
comme
toi
kanasige
Kareyuva
J'attendrai
avec
impatience
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Je
marcherai
dans
ton
style
achhari
Enide
Akkare
Adare
Je
suis
perdue
dans
ton
amour,
mais
(M)kauthuka
Ninu
Thori
(M)Tu
es
plein
de
curiosité
mohaka
Nanna
Daari
Mon
cœur
est
en
proie
à
l'attirance
yaathake
Yaara
Usabari
Où
que
je
sois,
où
que
je
sois
(F)Nee
Ninthe
Nidutta
Kanninalle
Utthara
(F)Dans
tes
yeux,
je
trouve
ma
réponse
naa
Naanade
Haadutta
Innu
Swalpa
Hattira
Je
chante
encore
un
peu
près
de
toi
usirina
Bisiyali
Karagithu
Ella
Doora
La
chaleur
s'est
répandue,
et
toute
distance
a
fondu
(M)Ee
Kanna
Minchalli
Samachara
Nindene
(M)Dans
tes
yeux,
je
trouve
mon
bonheur
ninnallu
Nannallu
Iro
Jeeva
Ondene
Nous
sommes
tous
les
deux
une
seule
âme
muniyuva
Munnave
Mohisu
Neene
Avant
de
s'éloigner,
tu
me
captivera
(F)Gamanava
Seleyuva
(F)Je
vais
te
suivre
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
Je
ne
trouverai
personne
d'autre
comme
toi
kanasige
Kareyuva
J'attendrai
avec
impatience
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Je
marcherai
dans
ton
style
achhari
Enide
Akkare
Adare
Je
suis
perdue
dans
ton
amour,
mais
(C)O
My
Shine
Give
Me
Just
A
Sign
(C)Oh,
mon
amour,
donne-moi
un
signe
forever
Forever
You
Will
Be
Mine
Pour
toujours,
pour
toujours,
tu
seras
mien
(C)O
My
Shine
Give
Me
Just
A
Sign
(C)Oh,
mon
amour,
donne-moi
un
signe
forever
Forever
You
Will
Be
Mine
Pour
toujours,
pour
toujours,
tu
seras
mien
(F)Ninthalle
Nillutta
Nanna
Praana
Hogide
(F)Mon
âme
s'est
reposée
en
toi
thanthane
Ee
Mouna
Bhava
Poornavagide
Ce
silence
est
rempli
d'amour
kanasina
Pareevidi
Putavide
Kanna
Munde
Le
rêve
s'est
réalisé,
mon
cœur
est
plein
de
joie
(M)e
Jaga
E
Vele
Sigodunte
Amele
(M)Si
le
monde
s'éteint,
alors
bekiga
Vapassu
Bisi
Muttina
Aa
Maale
Reviens,
la
chaleur
de
notre
amour
est
forte
bareyuva
Munnave
Odu
Nee
Ole
Avant
de
t'éloigner,
reste
avec
moi
(F)Gamanava
Seleyuva
(F)Je
vais
te
suivre
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
Je
ne
trouverai
personne
d'autre
comme
toi
kanasige
Kareyuva
J'attendrai
avec
impatience
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Je
marcherai
dans
ton
style
achhari
Enide
Akkare
Adare
Je
suis
perdue
dans
ton
amour,
mais
Оцените перевод
1
Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")
2 San Sanare (From "Bhupathi")
3 Hegidde Naanu (From "Vishnuvardhana")
4 Kavithe Kavithe (From "Gaalipata")
5 Akasha Este Yakedyu (From "Gaalipata")
6 Mathu Nannolu (From "Gaja")
7 Yedeyolage (From "Vishnuvardhana")
8 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
9 Yaarivalee Hudugi (From "Vinayaka Geleyara Balaga")
10 Hey Hey Paro (From "Raaj")
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Suryakannu (From "Jothe Jotheyali")
13 Neenu Ninthare (From "Kool")
14 Du Du Duniya (From "Gaja")
15 Minchagi Neenu (From "Gaalipata")
16 Ondee Samane (From "Gaalipata")
17 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
18 Akasha (From "Ambaari") (Male Vocals)
19 Nodutha Nodutha (From "Kool")
20 Paravashanadenu (From "Paramathma")
21 Badapayi Hrudayake (From "Snehitharu")
22 Poli Evanu (From "Raaj")
23 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
24 Muthuraja (From "Raaj")
25 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
26 Hindilla Mundilla (From "Dhool")
27 Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
28 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Male Vocals
29 Oh Alluthare (From "Ambaari")
30 Nadeem Nadeem Thana (From "Gaalipata")
31 Srikarane (From "Gaja")
32 Akasha (From "Ambaari") (Female Vocals)
33 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
34 Vasantha Banthu (From "Dhool")
35 Gamanava (From "Chingaari")
36 Dil Dadaku (From "Paramesha Panwala")
37 Ayyayyo Ammammo (From "Vinayaka Geleyara Balaga")
38 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Female Vocals
39 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
40 O Manase (From "Gaja")
41 Chandrana Thangi Maga (From "Bhupathi")
42 Daribedi (From "Indra")
43 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
2 San Sanare (From "Bhupathi")
3 Hegidde Naanu (From "Vishnuvardhana")
4 Kavithe Kavithe (From "Gaalipata")
5 Akasha Este Yakedyu (From "Gaalipata")
6 Mathu Nannolu (From "Gaja")
7 Yedeyolage (From "Vishnuvardhana")
8 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
9 Yaarivalee Hudugi (From "Vinayaka Geleyara Balaga")
10 Hey Hey Paro (From "Raaj")
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Suryakannu (From "Jothe Jotheyali")
13 Neenu Ninthare (From "Kool")
14 Du Du Duniya (From "Gaja")
15 Minchagi Neenu (From "Gaalipata")
16 Ondee Samane (From "Gaalipata")
17 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
18 Akasha (From "Ambaari") (Male Vocals)
19 Nodutha Nodutha (From "Kool")
20 Paravashanadenu (From "Paramathma")
21 Badapayi Hrudayake (From "Snehitharu")
22 Poli Evanu (From "Raaj")
23 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
24 Muthuraja (From "Raaj")
25 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
26 Hindilla Mundilla (From "Dhool")
27 Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
28 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Male Vocals
29 Oh Alluthare (From "Ambaari")
30 Nadeem Nadeem Thana (From "Gaalipata")
31 Srikarane (From "Gaja")
32 Akasha (From "Ambaari") (Female Vocals)
33 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
34 Vasantha Banthu (From "Dhool")
35 Gamanava (From "Chingaari")
36 Dil Dadaku (From "Paramesha Panwala")
37 Ayyayyo Ammammo (From "Vinayaka Geleyara Balaga")
38 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Female Vocals
39 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
40 O Manase (From "Gaja")
41 Chandrana Thangi Maga (From "Bhupathi")
42 Daribedi (From "Indra")
43 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.