Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali") - Kunal Ganjawala , Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")

Namma Naadu Malnadu (Aus "Yuga Yugagale Sagali")

Movie or Album: Yuga Yugagale Sagali

Film oder Album: Yuga Yugagale Sagali

Singer(s): Kunal Ganjawala, Shreya Goshal

Sänger(in): Kunal Ganjawala, Shreya Goshal

Music Director(s): Hamsalekha

Musikdirektor(en): Hamsalekha

Lyricist(s): Hamsalekha

Liedtexter: Hamsalekha

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Unser Zuhause ist Malnad, unser Dorf ist Karnad

Namma preetiye kuhu kuhu kannada - (2)

Unsere Liebe ist Kuckuck-Kuckuck Kannada - (2)

Ghama ghama ghama kasturiya ghama ghama ghama

Duft Duft Duft von Kasturi, Duft Duft Duft

Shrigandaya kampagali enpagali sampagali nammma jivana

Sandelholzduft, Kampferduft, Jasminblütenduft sei unser Leben

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Mutter Erde, Vater Himmel, segne dieses Paar

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Unser Zuhause ist Malnad, unser Dorf ist Karnad

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Unsere Liebe ist Kuckuck-Kuckuck Kannada

Manasu magutana budhhi chigurtana nane kadayatana

Der Geist ist die Krone, die Weisheit der Spross, ich bin der Wächter

Kadu kaademma preeti tana

Der Wald ist unsere Liebe

Kali namma mitra, nadee namma nenta

Kali ist unser Freund, der Fluss unser Verwandter

Bhenki namma guru kadu jivigale bandhu balaga

Das Feuer ist unser Guru, die Waldbewohner sind unsere Familie und Freunde

Sada sada sada ulhasada sada sada sada utsahada

Immer immer immer Freude, immer immer immer Begeisterung

Paragali teragali apawagali namma jivana

Ausbreitung, Wogen, Überfluss sei unser Leben

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Mutter Erde, Vater Himmel, segne dieses Paar

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Unser Zuhause ist Malnad, unser Dorf ist Karnad

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Unsere Liebe ist Kuckuck-Kuckuck Kannada

Kadinalli baru bali ninda nadu huttitante aaga

Man sagt, aus dem Waldleben entstand das Land damals

Iga kade namma nada gali

Jetzt ist der Wald unsere Landesbrise

Nuru devra illa jyati jar illa vonde illi yella

Keine hundert Götter, keine Kastenunterschiede, hier ist alles eins

Namma gaivatta prakruttiyagalli

Unsere Gottheit soll die Natur sein

Hoas hosa hosa sapannagalu hosa hosa hosa narigalu

Neue neue neue Träume, neue neue neue Düfte

Nanna sagali guni serali hasragali namma jivana

Mögen meine Reisen erfolgreich sein, mögen Tugenden sich vereinen, möge unser Leben grün sein

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Mutter Erde, Vater Himmel, segne dieses Paar

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Unser Zuhause ist Malnad, unser Dorf ist Karnad

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Unsere Liebe ist Kuckuck-Kuckuck Kannada

Оцените перевод

Альбом

Shreya Ghoshal Best Kannada Hits

дата релиза

01-07-2015

1 Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")
2 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Neeli Neeli (From "Alemari")
5 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
6 Gamanava (From "Chingaari")
7 Yake Yake (From "Jothegara")
8 Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
9 Chandamama Kayge Sigade (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
10 Rangu Rangu (From "Prem Kahani")
11 Poli Evanu (From "Raaj")
12 Nanendu Naan Avanu (From "Tajmahal")
13 Shirngara Bangara (From "Prem Kahani")
14 Chadamama Ba (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
15 En Chanda (From "Aajay")
16 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
17 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
18 Kannanchinalli (From "Mandahasa")
19 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
20 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
21 Nee Sokalu (From "Ambaari")
22 Turu Tunturu (From "Sajni")
23 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
24 Hai Bhoomi (From "Yuga Yugagale Sagali")
25 Maayavi Maayavi (From "Lifeu Ishtene")
26 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
27 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
28 Kuch Kuch Anthide (From "Raaj")
29 Mathu Nannolu (From "Gaja")
30 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
31 Serithu Mana (From "Namma Basava")
32 Ninna Ee (From "Hani Hani")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata")
35 Manadha Havamaana (From "Ale")
36 Kudinotave (From "Parichaya")
37 Ale Ale (From "Ale")
38 Preethi Maadiro (From "Kabaddi")
39 Ondondhu (From "Jothegara")
40 Manasa (From "Datta")
41 He Yavva (From "Aata")
42 Jadhu (From "Dilwala")
43 Bhejanagi Premisu (From "Chamkaisi Chindi Udaisi")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.