Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali") - Kunal Ganjawala , Shreya Ghoshal перевод на русский

Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")

Наша Земля - горная страна (Из фильма "Yuga Yugagale Sagali")

Movie or Album: Yuga Yugagale Sagali

Фильм или альбом: Yuga Yugagale Sagali

Singer(s): Kunal Ganjawala, Shreya Goshal

Исполнитель(и): Кунал Ганджавала, Шрея Гошал

Music Director(s): Hamsalekha

Композитор(ы): Хамсалекха

Lyricist(s): Hamsalekha

Автор(ы) текста: Хамсалекха

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Наш дом - горная страна, наш город - Карнатака

Namma preetiye kuhu kuhu kannada - (2)

Наша любовь - это сладкоголосый каннада (2)

Ghama ghama ghama kasturiya ghama ghama ghama

Благоухание, благоухание мускуса, благоухание, благоухание

Shrigandaya kampagali enpagali sampagali nammma jivana

Аромат сандала, камфоры, чампаки - наша жизнь

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Земля и ты, моё счастье, - неразлучная пара

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Наш дом - горная страна, наш город - Карнатака

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Наша любовь - это сладкоголосый каннада

Manasu magutana budhhi chigurtana nane kadayatana

Сердце радуется, разум проясняется, я молодею

Kadu kaademma preeti tana

Не иначе, ведь это любовь

Kali namma mitra, nadee namma nenta

Игры - наши друзья, реки - наши сёстры

Bhenki namma guru kadu jivigale bandhu balaga

Лягушки - наши учителя, лес - наша семья

Sada sada sada ulhasada sada sada sada utsahada

Всегда, всегда радость, всегда, всегда восторг

Paragali teragali apawagali namma jivana

Полёт, размах, безграничность - наша жизнь

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Земля и ты, моё счастье, - неразлучная пара

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Наш дом - горная страна, наш город - Карнатака

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Наша любовь - это сладкоголосый каннада

Kadinalli baru bali ninda nadu huttitante aaga

В прошлом были беды, позор, унижение страны, гнев

Iga kade namma nada gali

Теперь эти времена прошли

Nuru devra illa jyati jar illa vonde illi yella

Сто богов нет, каст нет, единство есть

Namma gaivatta prakruttiyagalli

Всё в нашей родной природе

Hoas hosa hosa sapannagalu hosa hosa hosa narigalu

Новые, новые мечты, новые, новые люди

Nanna sagali guni serali hasragali namma jivana

Мои все достоинства, все навыки, тысячи - наша жизнь

Bhoomi taye tande banu harsee jodi na

Земля и ты, моё счастье, - неразлучная пара

Namma mane malnadu, namma ooru karnadu

Наш дом - горная страна, наш город - Карнатака

Namma preetiye kuhu kuhu kannada

Наша любовь - это сладкоголосый каннада

Оцените перевод

Альбом

Shreya Ghoshal Best Kannada Hits

дата релиза

01-07-2015

1 Ninninda (From "Aata")
2 Onde Samane (From "Aata")
3 Manadha Havamaana (From "Ale")
4 Ale Ale (From "Ale")
5 Preethi Maadiro (From "Kabaddi")
6 Ondondhu (From "Jothegara")
7 Manasa (From "Datta")
8 He Yavva (From "Aata")
9 Jadhu (From "Dilwala")
10 Bhejanagi Premisu (From "Chamkaisi Chindi Udaisi")
11 Ninna Ee (From "Hani Hani")
12 Nanna Preethiya Geleya (From "Olave Jeevana Lekkachara")
13 Mujaaneya (From "News")
14 Minchina Kannina (From "Swamy")
15 Manasella Neene (From "Monalisa")
16 Surya Tampu (From "Siddhu")
17 O Chandamama (From "Muniya")
18 Ondhu Beladingalu (From "Mandakini")
19 Mujaaneya Manjageya (From "News")
20 Dil Nal Love Bandre (From "Premigaagina")
21 Bagyada Balegara (From "Sevanthi Sevanthi")
22 Jaji Mallige (From "Sevanthi Sevanthi")
23 Jotheyalli Nee Baro (From "Jothegara")
24 Raja Heluvagella (From "Raaj")
25 Odale (From "Jogaiah")
26 Modala Barige (From "Ee Dil Helide Nee Bekkantha")
27 Kudinotave (From "Parichaya")
28 Ninna Ee (From "Hani Hani")
29 Serithu Mana (From "Namma Basava")
30 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
31 Mathu Nannolu (From "Gaja")
32 Kuch Kuch Anthide (From "Raaj")
33 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
34 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
35 Maayavi Maayavi (From "Lifeu Ishtene")
36 Hai Bhoomi (From "Yuga Yugagale Sagali")
37 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
38 Turu Tunturu (From "Sajni")
39 Nee Sokalu (From "Ambaari")
40 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
41 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
42 Kannanchinalli (From "Mandahasa")
43 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
44 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
45 En Chanda (From "Aajay")
46 Chadamama Ba (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
47 Shirngara Bangara (From "Prem Kahani")
48 Nanendu Naan Avanu (From "Tajmahal")
49 Poli Evanu (From "Raaj")
50 Rangu Rangu (From "Prem Kahani")
51 Chandamama Kayge Sigade (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
52 Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
53 Yake Yake (From "Jothegara")
54 Gamanava (From "Chingaari")
55 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
56 Neeli Neeli (From "Alemari")
57 Hoovina Santhege (From "Lucky")
58 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
59 Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.