Tabaah Ho Gaye - Shreya Ghoshal , Madhuri Dixit перевод на русский

Tabaah Ho Gaye

Sa sa sa re re ma ga pa ma ga pa
Dha pa ma ga dha pa ma ga ga
Ma ga re sa sa ni ni sa
Di nahi duaa bhale
Na di kabhi baddua
Na khafa hue
Ma hum hue kabhi bevafa

Tum magar bevafa ho gaye
Kyon khafa ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye

Phir akhiyan mein deed ke teri deep jala jaana
Mohe chhod ke jaane khaatir hi laut ke aa jaana
Phir akhiyan mein deed ke teri deep jala jaana
Mohe chhod ke jaane khaatir hi laut ke aa jaana

Haan gair ke hamnavaa ho gaye
Kyon khafa ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Haan sajade mein humne maanga tha
Umar bhi humaari lag jaaye tumko
Khud se hi tauba karte the
Nazar na humaari lag jaaye tumko

Haan sajade mein humne maanga tha
Umar bhi humaari lag jaaye tumko
Khud se hi tauba karte the
Nazar na humaari lag jaaye tumko

Ham magar
Hum magar naa gavaara tumhe
Kis tarah ho gaye
Ke tumse juda hoke ham

Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye
Tabah ho gaye

Разбитая

Са са са ре ре ма га па ма га па
Дха па ма га дха па ма га га
Ма га ре са са ни ни са
Не молилась даже
Не проклинала никогда
Не сердилась
Не изменяла тебе никогда

Ты же изменил
Почему обиделся?
Ведь расставшись с тобой, я

Разбита
Разбита
Разбита
Разбита

Снова в глазах моих увидеть твой свет, зажечь его
Оставив меня, вернуться лишь затем, чтобы снова уйти
Снова в глазах моих увидеть твой свет, зажечь его
Оставив меня, вернуться лишь затем, чтобы снова уйти

Да, я стала чужой возлюбленной
Почему обиделся?
Ведь расставшись с тобой, я

Разбита
Разбита
Разбита
Разбита
В молитвах своих просила я,
Чтобы моя жизнь тебе досталась
Каялась сама перед собой,
Чтобы мой взгляд тебя не коснулся

В молитвах своих просила я,
Чтобы моя жизнь тебе досталась
Каялась сама перед собой,
Чтобы мой взгляд тебя не коснулся

Я же
Я же не желала тебе зла
Как же так случилось
Ведь расставшись с тобой, я

Разбита
Разбита
Разбита
Разбита
Разбита