Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Mohit Chauhan - Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")

Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")

Aaha aaha...
Kuch toh thi akal dil mein
Hoke bedakhal dil ne
Shekhi maar ke humse
Sab kuch haar ke phir se
Khawabon ki khurchan se
Din yeh kureda hai
Gutthi yeh kholi hai
Tumne humne
Rummani sa, rumaani si
Tu aur main, main aur tu
Rummani sa, rumaani si
Dil aur har justuju
Aaha aaha, aaha aaha
Aaha aaha, aaha aaha
Waadon ke khule baste
Mehange daam pe saste
Milte hain jahaan humko
Woh hain ishq ke raste
Wahaan dopeharon se
Hasti karari si
Dhoop utaarenge
Tu jo keh de
Rummani sa, rumaani si
Tu aur main, main aur tu
Rummani sa, rumaani si
Dil aur har justuju
Naa hoga ke kitaabon mein
Chhapegi teri meri kahaani
Haan kishton mein suna denge
Yeh qissa teri meri zubaani
Tooti phooti, sacchi jhooti
Teri meri daastaan
Auron se kya lena dena
Denge khudko bataa
Rummani sa, rumaani si
Tu aur main, main aur tu
Rummani sa, rumaani si
Dil aur har justuju
Rummani sa (amm hmm.) rumaani si (oho.)
Rummani sa (amm hmm.) rumaani si (oho.)
Rummani sa (amm hmm.) rumaani si

Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")

Aha, aha...
I had an ounce of sense in my mind
My heart evicted me, leaving me homeless
Boasting to me like a peacock
Losing everything, once again
With the leftover dreams,
I have scratched through these days;
I have opened this knot.
You and I,
Like a pomegranate, so sweet and tart
You and I, I and you
Like a pomegranate, so sweet and tart
My heart and every pursuit
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Markets of open promises
Cheap at an expensive price
Where we meet each other,
Those are the paths of love.
There, from the afternoons,
A crispy laughter
We will bring down the sunlight,
If you just say the word.
Like a pomegranate, so sweet and tart
You and I, I and you
Like a pomegranate, so sweet and tart
My heart and every pursuit
It won't be in any books,
Our story will be printed
Yes, in installments, we will tell
This tale in our own words.
Broken and incomplete, true and false,
Your and my tale.
What business do others have in this?
We will give ourselves away.
Like a pomegranate, so sweet and tart
You and I, I and you
Like a pomegranate, so sweet and tart
My heart and every pursuit
Like a pomegranate (hmm hmm) so sweet and tart (oh oh)
Like a pomegranate (hmm hmm) so sweet and tart (oh oh)
Like a pomegranate (hmm hmm) so sweet and tart