Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Mohit Chauhan - Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")
Aaha
aaha...
Aaha
aaha...
Kuch
toh
thi
akal
dil
mein
Il
y
avait
un
peu
de
sens
dans
mon
cœur
Hoke
bedakhal
dil
ne
Mon
cœur
devenu
sans
abri
Shekhi
maar
ke
humse
A
fait
étalage
de
son
audace
devant
moi
Sab
kuch
haar
ke
phir
se
Ayant
tout
perdu,
encore
une
fois
Khawabon
ki
khurchan
se
Des
décombres
de
rêves
Din
yeh
kureda
hai
Ce
jour
est
déterré
Gutthi
yeh
kholi
hai
Cette
énigme
est
résolue
Tumne
humne
Nous,
toi
et
moi
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Tu
aur
main,
main
aur
tu
Toi
et
moi,
moi
et
toi
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Dil
aur
har
justuju
Le
cœur
et
chaque
aspiration
Aaha
aaha,
aaha
aaha
Aaha
aaha,
aaha
aaha
Aaha
aaha,
aaha
aaha
Aaha
aaha,
aaha
aaha
Waadon
ke
khule
baste
Des
quartiers
ouverts
de
promesses
Mehange
daam
pe
saste
Chers,
mais
bon
marché
Milte
hain
jahaan
humko
Où
nous
nous
rencontrons
Woh
hain
ishq
ke
raste
Ce
sont
les
chemins
de
l'amour
Wahaan
dopeharon
se
Là,
à
partir
de
l'après-midi
Hasti
karari
si
Le
rire
est
vif
Dhoop
utaarenge
Nous
allons
retirer
le
soleil
Tu
jo
keh
de
Si
tu
le
dis
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Tu
aur
main,
main
aur
tu
Toi
et
moi,
moi
et
toi
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Dil
aur
har
justuju
Le
cœur
et
chaque
aspiration
Naa
hoga
ke
kitaabon
mein
Ce
ne
sera
pas
dans
les
livres
Chhapegi
teri
meri
kahaani
Notre
histoire
sera
imprimée
Haan
kishton
mein
suna
denge
Oui,
nous
allons
raconter
Yeh
qissa
teri
meri
zubaani
Cette
histoire
de
nos
voix
Tooti
phooti,
sacchi
jhooti
Brisé,
vrai
et
faux
Teri
meri
daastaan
Notre
histoire
Auron
se
kya
lena
dena
Que
faire
avec
les
autres
Denge
khudko
bataa
Nous
allons
nous
dire
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Tu
aur
main,
main
aur
tu
Toi
et
moi,
moi
et
toi
Rummani
sa,
rumaani
si
Rumaani
sa,
rumaani
si
Dil
aur
har
justuju
Le
cœur
et
chaque
aspiration
Rummani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
(oho.)
Rumaani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
(oho.)
Rummani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
(oho.)
Rumaani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
(oho.)
Rummani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
Rumaani
sa
(amm
hmm.)
rumaani
si
Оцените перевод
1
Aadha Ishq (From "Band Baaja Baaraat")
2 Tujh Mein Rab Dikhta Hai - II (From "Rab Ne Bana Di Jodi")
3 Ta Ra Ra Ra Rum TaRaRumPum (From "Ta Ra Rum Pum")
4 Is Pal (From "Aaja Nachle")
5 Ishq Hi Hai Rab (From "Dil Bole Hadippa")
6 Rangreli (From "Daawat-e-Ishq")
7 Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")
8 Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")
9 Aahista Aahista (From "Bachna Ae Haseeno")
2 Tujh Mein Rab Dikhta Hai - II (From "Rab Ne Bana Di Jodi")
3 Ta Ra Ra Ra Rum TaRaRumPum (From "Ta Ra Rum Pum")
4 Is Pal (From "Aaja Nachle")
5 Ishq Hi Hai Rab (From "Dil Bole Hadippa")
6 Rangreli (From "Daawat-e-Ishq")
7 Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")
8 Rumaani Sa (From "Bewakoofiyaan")
9 Aahista Aahista (From "Bachna Ae Haseeno")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.