Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Naresh Iyer - Manji Mungippongi (Duet Version) - From "Pranayakatha"

Manji Mungippongi (Duet Version) - From "Pranayakatha"

Um. um...
Manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...

Manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...
Nanare. nana. re

Eeran megham neenthipokum pole
Thazhe neengum thonithalam pole
Parippari pokunninnenthe
Moham neertthum mandhasmitha peeli
Ilapozhiyathe. nizhalariyathe

Oru mazhapole idavazhi neele... varumithile
Theditthediyenno dahatthode

Oo manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...

Manji Mungippongi (Duet Version) - De "Pranayakatha"

Hum, hum...
Les aurores qui se lèvent chaque jour
Me font toujours penser à toi
Mon amour, je fondrais pour toi...
L'amour qui pleut dans mes yeux
Un rêve dans le ciel s'est envolé
Le silence qui a régné sur la terre est devenu un parfum de jasmin
Il est venu se répandre...
Est-ce la pluie qui est en moi, ou toi que je vois dans les rayons du soleil... ?

Les aurores qui se lèvent chaque jour
Me font toujours penser à toi
Mon amour, je fondrais pour toi...
L'amour qui pleut dans mes yeux
Un rêve dans le ciel s'est envolé
Le silence qui a régné sur la terre est devenu un parfum de jasmin
Il est venu se répandre...
Est-ce la pluie qui est en moi, ou toi que je vois dans les rayons du soleil... ?
Mon bien-aimé. Mon bien-aimé.

Comme un nuage lourd se déplaçant
Comme une vallée qui descend vers le bas
Je me déplace de temps en temps
Un sourire doux, comme l'eau, qui me fait oublier le monde
Je ne me lasserai pas. Je ne serai pas dans l'ombre

Comme une pluie, je suis venu vers toi, sur cette route bleue...
Je te cherchais, avec une soif ardente

Oh, les aurores qui se lèvent chaque jour
Me font toujours penser à toi
Mon amour, je fondrais pour toi...
L'amour qui pleut dans mes yeux
Un rêve dans le ciel s'est envolé
Le silence qui a régné sur la terre est devenu un parfum de jasmin
Il est venu se répandre...
Est-ce la pluie qui est en moi, ou toi que je vois dans les rayons du soleil... ?