Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Shankar Mahadevan - Jadhu (From "Dilwala")
Jadhu
yeno
nededanthe
nangiga
yake
yakithara
Why
did
my
body
tremble
when
I
first
met
you,
my
love?
Premiyadhe
arivilladenene
hrudhya
hasthanthara
I
can't
understand
how
this
love
came
into
my
heart
Hayadha
preethi
shuruvagidhe
My
love
has
just
begun
Haladha
reethi
hithavagidhe
My
heart
feels
so
good
Haladhe
hayagi
naniga
ninindha
ninindha
ninindhale
My
heart
beats
faster
and
faster
whenever
I
think
of
you
IdakinthLu
muncheye
ninnaya
preethige
sereyadhena
From
the
moment
I
saw
you,
I
knew
I
was
in
love
with
you
Nina
sundharasundhra
kampani
kannige
maruladhena
I
am
mesmerized
by
your
beauty
Ee
preethige
sammathi
needida
sangathi
vishesha
vishesha
santosha
santosha
I
am
so
happy
that
you
have
agreed
to
love
me
Aa.a
jadhu
yenu
nadedhanthe
nangiga
yake
yakithara
Oh,
why
did
my
body
tremble
when
I
first
met
you,
my
love?
Edheyalli
mudhvadha
digilondhu
modhalythu
This
is
the
first
time
I
have
fallen
in
love
so
easily
Ade
preethi
bidu
bidu
bheethi
My
love
is
growing
stronger
and
stronger
Oh
oh.usireru
peragi
parinama
beraythu
Oh,
I
have
never
felt
this
way
before
Ide
reethi
prathi
prathi
preethi
This
is
the
way
that
true
love
feels
Needadu
ee
bhavane
yavudhe
munsuchane
hrudhyana
bhahumana
neediga
ee
ninna
kanindha
kannindhale...
I
need
you
in
my
life,
my
love,
because
you
make
me
feel
so
happy
Na
minchina
notada
kanchina
kantada
dorey
yallave
I
love
your
smile
and
your
eyes
Nee
nakkare
sakkare
challuva
sundhari
kushiyallave
You
are
so
sweet
and
beautiful
Ee
chanchala
chanchala
gonchalu
gonchala
manase
kanase
ramise
ramise.
My
heart
beats
so
fast
when
I
think
of
you
Oo.jadhu
.jadhu.yeno
nededanthe
nangiga
yake
yakithara
Oh,
why
did
my
body
tremble
when
I
first
met
you,
my
love?
Kansondhu
kare
madi
kai
beesi
karedhanthe
Holding
your
hand,
I
feel
so
safe
and
loved
Adu
naane
nanna
neralene
I
want
to
be
with
you
forever
Oo
thuti
eega
naguvaithu
adu
yeno
nepavanthe
Oh,
why
do
I
feel
so
nervous
when
I
am
with
you?
Adu
naane
nanna
nenapene
I
want
to
be
with
you
forever
Preethisi
nanidina
ninade
paladena
I
love
you
more
than
words
can
say
Alemari
manasiga
seninda
mathindha
mathinda
mathindale...
I
will
always
be
there
for
you
Bari
mathigi
jaggadha
higgadha
kuggadha
mana
ninnadhe
But
I
also
know
that
this
love
is
too
good
to
be
true
Nanna
meetuva
mathige
preethiya
dhathige
mana
sothide
One
day,
you
will
leave
me,
and
I
will
be
heartbroken
Ninna
kangala
mangala
notakke
ee
jaga
talka
balaka
mayiella
pulaka
But
until
then,
I
will
cherish
every
moment
we
have
together
Jadhu.oo
jadhu
yeno
nededhanthe
nangiga
yake
yakitara
premi
ydhe
arivilladene
hrudhya
hashanthara
Oh,
why
did
my
body
tremble
when
I
first
met
you,
my
love?
Оцените перевод
1
Gowramma (From "Lucky")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.