Ghar More Pardesiya (Radio Edit) - Pritam , Vaishali Made , Shreya Ghoshal перевод на английский

Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

Raghukul reet sadaa chali ai
Praan jaae par vachan na jaai

Raghuvar teri raah nihare
Raghuvar teri raah nihare
Saaton janm se siya

Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya
Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya

Naa to maiya kii lori
Naa hi phaguna ki hori
Mohe kuch doosraa naa bhaae re
Jabase naina ye jake
Ek dhanurdhar se laage
Tabase birahaa mohe sataae re

Ha
Naa to maiya kii lori
Naa hi phaguna ki hori
Mohe kuch doosraa naa bhaae re
Jabase naina ye jake
Ek dhanurdhar se laage
Tabase birahaa mohe sataae re

Duvidha meri sab jag jane
Duvidha meri sab jag jane
Jane naa niramohia

Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya
Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya

Gai panghat par bharan bharan paniya divaani
Gai panghat par bharan bharan paniya

Gai panghat par bharan bharan paniya divaani
Gai panghat par bharan bharan paniya

Naino ke naino ke tere baan se
Moorchhit hui re hirannia
Jhum jhana nan nan nan
Jhana nan nan nan
Bani re bani main teri jogania

Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya
Ghar more paradesiya
Aao padhaaro piya

Ghar More Pardesiya (Radio Edit)

Oh, my beloved, I have always followed the traditions of my ancestors,
My promise is my life, I will never break my vow.

I have been waiting for you my prince,
I have been waiting for you my prince,
For seven lives I have been yours, my Sita.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.

I find no joy in my mother's lullabies,
Nor in the spring festival of Holi,
Nothing else brings me pleasure,
Ever since my eyes met,
With the one who wields the bow,
I have been longing for you, my love.

Oh,
I find no joy in my mother's lullabies,
Nor in the spring festival of Holi,
Nothing else brings me pleasure,
Ever since my eyes met,
With the one who wields the bow,
I have been longing for you, my love.

My heart is torn between two worlds,
My heart is torn between two worlds,
But the one who has no compassion will never understand.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.

I went to the river to fill my water pot, my love,
I went to the river to fill my water pot,

I went to the river to fill my water pot, my love,
I went to the river to fill my water pot,

Your enchanting eyes shot an arrow at me,
And I fell unconscious, my love,
Zhum zhana nan nan nan,
Zhana nan nan nan,
I have become your devoted servant.

Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love,
Come to my home, my darling,
Come and visit me, my love.