Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Aaha Entha Aa Kshana Bit

Aaha Entha Aa Kshana Bit

ಆಹಾ ಎಂಥಾ ಆ ಕ್ಷಣ, ನೆನೆದರೆ ತಲ್ಲಣ
ತನ್ನಂತಾನೇ ಎದೆಯಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ನರ್ತನ
ಇದು ಯಾವಾಗ ಹೇಗಾಯ್ತೋ, ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರೀತೀಲಿ ಏನಿಂಥ ಮಾಯ ಮಂತ್ರ, ಒಂದೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ

ಆಹಾ ಎಂಥಾ ಆ ಕ್ಷಣ, ನೆನೆದರೆ ತಲ್ಲಣ
ತನ್ನಂತಾನೇ ಎದೆಯಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ನರ್ತನ

ಕಣ್ಗಳ ಮಾತಿಗೆ ತುಟಿಗಳು ಮೌನವು
ಹೃದಯವು ಬೆರೆತರೆ ಉಳಿದವು ಗೌಣವು
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೂ ನಾ ಹೇಗೋ ಇದ್ದೆ
ನಾ ಬೇರೆ ನೀ ಬೇರೆ ಅಂತಿದ್ದೆ
ನೆಪ ಮಾತ್ರಕೆ ಎರಡು ದೇಹ ಇದೆ
ಅದರೊಳಗಿರೋ ಪ್ರಾಣವು ಒಂದೇ
ಈ ಪ್ರಾಣಾನೇ ನಿನಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡುವೆ, ಬಾರೋ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏಳೇಳು ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಮುಡಿಪು ನನ್ನ ಹೃದಯ

ಆಹಾ ಎಂಥಾ ಆ ಕ್ಷಣ
ನೆನೆದರೆ ತಲ್ಲಣ
ತನ್ನಂತಾನೇ ಎದೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ನರ್ತನ

Aaha Entha Aa Kshana Bit

Oh, comme ce moment, le souvenir me transporte
Mon cœur danse spontanément avec l'amour
Je ne sais pas quand ni comment cela s'est produit, pourquoi je ne le sais pas
Ce n'est qu'une magie et un charme, je n'ai rien compris

Oh, comme ce moment, le souvenir me transporte
Mon cœur danse spontanément avec l'amour

Les yeux parlent, les lèvres restent silencieuses
Lorsque le cœur se mêle, tout le reste devient secondaire
Jusqu'à hier, je vivais de la même manière
Je pensais que nous étions différents, tu et moi
Ce ne sont que des prétextes, nous avons deux corps
L'âme à l'intérieur est une seule
Cette âme est réservée pour toi, mon cher, viens
Mon cœur est à toi pour sept vies, pour ton amour

Oh, comme ce moment
Le souvenir me transporte
Mon cœur danse spontanément
Avec l'amour