Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Aahi Re Mahi

Aahi Re Mahi

Ankho mein faila ye kajra
Tuta tuta tera gajra
Bikhri payal jhumka kangna
Tere sath kiya kya kya sajna
Kya kya sajna kya kya sajna

Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi

Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi
Pehle pehle meri hui thi bidai
Dulhan ban mai ghar ko aai
Kis se karti duhai
Aahi re mayi aahi re mayi haye
Raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Ek to sardi uspe saiya bada bedardi
Haye sari sari rain ki
Apni hi marji haye
Ek to sardi uspe saiya bada bedardi
Sari sari rain ki apni hi marji
Sari sari rain ki apni hi marji
Haye dukhti hai ab tak meri kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Thodi thodi der pe jab woh
Aata mere pass re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Hoo Thodi thodi der pe jab woh
Aata mere pass re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Dadhkan dil ki badh jati aur
Tezz chalti saans re
Chahke bhi kuch kar nahi payi
Aahi re mayi aahi re mayi
Gate raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Dhire dhire pyar ki chahat usne jagai
Rok saki na khud ko baahon me samayi
Ho dhire dhire pyar ki chahat usne jagai
Rok saki na khud ko baahon main samayi
Rok saki na khud ko baahon main samayi
Bhij gai garmi se rajayi
Aahi re mayi aahi re mayi
Haye raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi aahi re mayi
Pehle pehle meri hui thi bidai
Dulhan ban mai ghar ko aai
Kis se karti duhai
Aahi re mayi aahi re mayi
Ho raat more saiya ne pakdi kalai
Aahi re mayi aahi re mayi
Hole se phir ungli dabai
Aahi re mayi

Aahi Re Mahi

My eyes have been painted with kajra
Your gajra has fallen and broken
My anklets, jhumkas and kangna are scattered around
What all have you done to me, my darling?
Oh, what all have you done, my darling?

Last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi aahi re mayi

Last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi aahi re mayi
Earlier, I had left my home
As a bride, I came to your home
Who can I tell my troubles to?
Aahi re mayi aahi re mayi oh
Last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi

It's cold already and my beloved is so heartless
Oh, all night long
My beloved, your will prevails
It's cold already and my beloved is so heartless
All night long, your will prevails
All night long, your will prevails
Oh, my wrist still hurts
Aahi re mayi aahi re mayi
Last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi

Every now and then, when you
Come near me
My heart beats faster and my
Breath quickens
Oh, every now and then, when you
Come near me
My heart beats faster and my
Breath quickens
My heart beats faster and my
Breath quickens
Even if I wanted to, I couldn't stop
Aahi re mayi aahi re mayi
Last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi

You slowly awakened the desire for love in me
I couldn't stop myself from being held in your arms
Oh, you slowly awakened the desire for love in me
I couldn't stop myself from being held in your arms
I couldn't stop myself from being held in your arms
Our passion made the blanket hot
Aahi re mayi aahi re mayi
Oh, last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi aahi re mayi
Earlier, I had left my home
As a bride, I came to your home
Who can I tell my troubles to?
Aahi re mayi aahi re mayi
Oh, last night, my beloved, you took my wrist
Aahi re mayi aahi re mayi
You gently pressed your finger there
Aahi re mayi