Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद उसको दोबारा हम ना देखेंगे
तेरी सूरत ना हो जिस में
तेरी सूरत ना हो जिस में
वो शिशा तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह खुद पर सजा लेंगे
कसम, तेरी कसम
कसम, तेरी कसम
तकदीर का रूख मोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जान में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जान में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी खुशबू अपने जिस्म की खुशबू बना लेंगे
खुदा से भी ना जो टूटे
खुदा से भी ना जो टूटे
वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ज़माना छोड़ देंगे हम

Если ты встретишься мне - Из фильма "Zeher" (Яд)

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади,
Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади,
Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.

Обретя тебя, я порву все связи с этим миром.

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади,
Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.

Без тебя никакой другой прекрасный вид я не увижу,
Без тебя никакой другой прекрасный вид я не увижу,
Если тебе это не понравится, я больше на это не взгляну.
Где нет твоего образа,
Где нет твоего образа,
То зеркало я разобью.

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.

Я буду жить в твоем сердце, сделаю тебя своим домом,
Я буду жить в твоем сердце, сделаю тебя своим домом,
Твои мечты, как драгоценности, я на себя надену.
Клянусь, клянусь тобой,
Клянусь, клянусь тобой,
Судьбы течение я изменю.

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.

Тебя в свою душу и тело я так глубоко поселю,
Тебя в свою душу и тело я так глубоко поселю,
Твой аромат ароматом своего тела сделаю.
Которую даже Бог не разорвет,
Которую даже Бог не разорвет,
Ту связь я создам.

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.

Обретя тебя, я порву все связи с этим миром.

Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади,
Если ты встретишься мне,
Я весь мир оставлю позади.