Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ami Nirob Hoye

Ami Nirob Hoye

Ami nirob hoye roilam
Bhasha paini khuje tai ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai eto kathar eto
Bhire sab katha je harai ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai ami nirob
Hoye roilam bhasha paini
Khuje tai se kathati niye dure
Oi akash khela kore range
Range godhulite ei moner
Batha jhore sei katha niye
Ratri naame diner simanay
Ami nirob hoye roilam
Bhasha paini khuje tai ami
Nirob hoye roilam bhash
Paini khuje tai ei chokher
Duti taray kato sapno
Dishaharay unmana ei mone
Shudhu sukno pata jharay
Path cheye bose achhi
Belashesher abelay ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai eto kathar eto
Bhire sab katha je harai ami
Nirob hoye roilam bhashi
Paini khuje tai ami nirob
Hoye roilam bhasha paini
Khuje tai

I Became Silent

I remained quiet
Because I am looking for a language
I remained silent, a language
For looking for a language, there are so many words
In the crowd, I have lost all the words
I remained silent, a language
For looking for a language, I remained silent
A language for looking
That takes me far away with its words
That sky plays with colors
In the colors of twilight, this mind
Floods with those words
Night in the name of the border of the day
I remained quiet
Because I am looking for a language
I remained silent, a language
For looking for a language, these eyes
Two stars have woven dreams
In this lost mind, the direction is lost
Only the dry leaves are falling
I am sitting by the side of the road
During the late afternoon, I
I remained silent, a language
For looking for so many words, there are so many words
In the crowd, I have lost all the words
I remained silent, a language
For looking for a language, I remained silent
A language for looking
For looking