Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ami Nirob Hoye

Ami Nirob Hoye

Ami nirob hoye roilam
Bhasha paini khuje tai ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai eto kathar eto
Bhire sab katha je harai ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai ami nirob
Hoye roilam bhasha paini
Khuje tai se kathati niye dure
Oi akash khela kore range
Range godhulite ei moner
Batha jhore sei katha niye
Ratri naame diner simanay
Ami nirob hoye roilam
Bhasha paini khuje tai ami
Nirob hoye roilam bhash
Paini khuje tai ei chokher
Duti taray kato sapno
Dishaharay unmana ei mone
Shudhu sukno pata jharay
Path cheye bose achhi
Belashesher abelay ami
Nirob hoye roilam bhasha
Paini khuje tai eto kathar eto
Bhire sab katha je harai ami
Nirob hoye roilam bhashi
Paini khuje tai ami nirob
Hoye roilam bhasha paini
Khuje tai

Je suis restée silencieuse

Je suis restée silencieuse
Je n'ai pas trouvé de mots, alors je suis restée
Silencieuse, sans mots, car je ne les trouve pas, alors
Tous ces mots, tous ces
Mots qui me submergent, je suis restée
Silencieuse, sans mots, car je ne les trouve pas, alors je suis restée
Silencieuse, je n'ai pas trouvé de mots
Alors je suis restée silencieuse, je n'ai pas trouvé de mots
Alors ces mots, je les ai laissés loin
Le ciel joue avec ses couleurs
Au crépuscule rougeoyant, cette douleur dans mon
Cœur, elle déborde, avec ces mots que j'ai laissés
La nuit arrive, la frontière du jour s'efface
Je suis restée silencieuse
Je n'ai pas trouvé de mots, alors je suis restée
Silencieuse, sans mots
Je ne les trouve pas, alors dans ces yeux
Deux étoiles, combien de rêves
Perdus, sans direction, dans ce cœur
Seules les feuilles sèches tombent
Je suis assise, en attendant le chemin
À l'aube du crépuscule, je suis
Restée silencieuse, sans mots, car je ne les trouve pas, alors
Tous ces mots, tous ces
Mots qui me submergent, je suis restée
Silencieuse, sans mots, car je ne les trouve pas, alors je suis restée
Silencieuse, je n'ai pas trouvé de mots
Alors je suis restée silencieuse, je n'ai pas trouvé de mots
Alors