Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Araluthiru

Araluthiru

Araluthiru jeevada gelaleya
Snehada sinchanadalli
Baadadiro snehada hoove
Premada bandana dalli
Masalli irali bhavane
Midiyuthirali mouna veene
Heege summane...
Araluthiru jeevada geleya
Hakkiyu haadide thanna hesaranu helade
Sampige beeride kampanu yaarigu keelade
Beesuva gaaliya hakkiya hadina nantige hesarina hangilla
Namageke adara yochane
Beeda geleya nantige hesaru... yaake summane ...haraluthiro jeevada geleya
...hmm.hmm... hmm...
Maathige meeridaa bhavada selethave sundara
Nalumeyu thumbidaa manasige baaradu beesara
Baala dariyali bereyadaru chandira baruvanu namma jothe...
Kaanuvenu avanali ninnane
Irali geleya eee anubanda
Heegesummane... araluthiro jeevada geleya
Snehada sinchana dalli
Baadadiro snehada hoove premada bandana dalli manasalli irali bhavane midyuthirali mouna veene heege summane... araluthiro jeevada geleya...

Новая Жизнь

Новая жизнь расцветает во мне,
В орошении нежной любви.
Цветок любви распускается,
В связующих узах страсти.
В моем сердце эмоции,
В молчаливой лютне - искры.
Так просто...
Новая жизнь расцветает во мне.
Птица поет свое имя, но никто не слышит,
Жасмин благоухает, но никто не вдыхает его аромат.
Дуновение ветра шепчет птице: "Твое имя не имеет значения",
Для нас важна только любовь.
Не нужно имени... зачем молчать... новая жизнь расцветает во мне.
...ммм... ммм... ммм...
Твой взгляд, как сияние луны, так прекрасен,
Мое сердце, охваченное любовью, теряет рассудок.
В лунном свете, без страха, будем вместе, пока не взойдет солнце...
Я вижу тебя в нем,
Эта связь существует.
Так просто... новая жизнь расцветает во мне.
В орошении нежной любви,
Цветок любви распускается, в связующих узах страсти, в моем сердце эмоции, в молчаливой лютне - искры. Так просто... новая жизнь расцветает во мне...