Arithe Sandhesha - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Arithe Sandhesha

Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Hoovige hatthu banna hacchi
Gandhana ittoryaru ninallavenu
Helo nanna geleya
Asege ashcharyana thandhu
Hayagi mella mindhu
Ninnalle katti konde nanna maneya
Andhana bacchi itta vayasu
Hogalikegintha lesu
Idhenu nyaya he .he... he... he.
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Ho.e ninna parichayavagi
Ninnalle sothu hogi
Geddhavalanthe nanu adhe balleya...
Ondhondhu sparshadhallu ondhu
Anandha kanna bindhu
Ekendhu kelalendhu mella bandheya
Nee nanna bidalareyemba
Jambave nanna thumba thappenu helu
He... he... he... he...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...

Ich hörte die Botschaft

Ich hörte die Botschaft, mein ist der Himmel
Das Herz spricht, welch gute Gelegenheit
Oh... ist das Freundschaft? Oh... ist so die Liebe?
Oh... was ist das für eine Art? Oh.
Oh, im still ruhenden Herzen
Ist die Stille die Inspiration, oh... ho... ho... ho...
Ich hörte die Botschaft, mein ist der Himmel
Das Herz spricht, welch gute Gelegenheit
Wer hat die Blume mit zehn Farben bemalt,
Ihr den Duft gegeben, warst du es nicht?
Sag es mir, mein Geliebter.
Du brachtest das Staunen zur Sehnsucht,
Tratst sanft und wohlig ein,
Und in dir baute ich mein Zuhause.
Das Alter, das die Schönheit verbarg,
Wie leicht ist es nun zu preisen.
Ist das denn gerecht? He... he... he... he.
Ich hörte die Botschaft, mein ist der Himmel
Das Herz spricht, welch gute Gelegenheit
Oh... ist das Freundschaft? Oh... ist so die Liebe?
Oh... was ist das für eine Art? Oh.
Oh, im still ruhenden Herzen
Ist die Stille die Inspiration, oh... ho... ho... ho...
Oh, seit ich dich kennenlernte,
Mich ganz in dir verlor,
Fühle ich mich als Siegerin, weißt du das?
In jeder einzelnen Berührung liegt eine
Freudenträne im Auge.
Um zu fragen 'warum', kamst du sanft herbei?
Dass du mich nicht verlassen kannst,
Dieser Stolz erfüllt mich ganz, sag, was ist daran falsch?
He... he... he... he...
Ich hörte die Botschaft, mein ist der Himmel
Das Herz spricht, welch gute Gelegenheit
Oh... ist das Freundschaft? Oh... ist so die Liebe?
Oh... was ist das für eine Art? Oh.
Oh, im still ruhenden Herzen
Ist die Stille die Inspiration, oh... ho... ho... ho...