Baloto Arshi Tumi Mukhti Dekhe - Shreya Ghoshal перевод на французский

Baloto Arshi Tumi Mukhti Dekhe

Bolo to arshi tumi mukhti dekhe

Bolo to arshi tumi mukhti dekhe
Jodio kajol ami porini
Jodio ami kobori aj badhini

Tobu, boloto ruposhi ke tomar chokhe
Bolo to arshi tumi mukhti dekhe

Ami noi bimboboti rajar ghore
Hasite kanna to noy panna jhore
Ami noi bimboboti rajar ghore
Hasite kanna to noy panna jhore
Ketoki lojja na pay amae dekhe
Ketoki lojja na pay amae dekhe
Tobu bolo, bolo ke
Ruposhi tomar chokhe
Bolo to arshi tumi mukhti dekhe

Dekho na arshi tumi duchokh cheye
Bhubone ruposhi ke sobar cheye
Dekho na arshi tumi duchokh cheye
Ami noi koloswora nodir moto
Chorone byakul bokul jhorena to
Ami noi koloswora nodir moto
Chorone byakul bokul jhorena to
Kokila more na to amai dekhe
Kokila more na to amai dekhe
Tobu bolo, bolo ke
Ruposhi tomar chokhe
Bolo to arshi tumi mukhti dekhe
Jodio kajol ami porini
Jodio ami kobori aj badhini

Tobu, boloto ruposhi ke tomar chokhe

Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté

Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté

Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté
Même si je porte du kajol
Même si je suis triste aujourd'hui

Dis-moi, mon cher, qui est la belle à tes yeux
Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté

Je ne suis pas une simple fille dans un palais royal
Le rire et les larmes ne sont pas des pages qui se tournent
Je ne suis pas une simple fille dans un palais royal
Le rire et les larmes ne sont pas des pages qui se tournent
Personne n'a honte de me voir
Personne n'a honte de me voir
Dis-moi, dis-moi qui
Est la belle à tes yeux
Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté

Ne vois-tu pas, mon cher, que tu cherches du désespoir
Dans le monde, la belle qui est au-dessus de tous
Ne vois-tu pas, mon cher, que tu cherches du désespoir
Je ne suis pas comme le fleuve Koloswara
Je ne suis pas un torrent agité sur ses rives
Je ne suis pas comme le fleuve Koloswara
Je ne suis pas un torrent agité sur ses rives
Le coucou ne meurt pas en me voyant
Le coucou ne meurt pas en me voyant
Dis-moi, dis-moi qui
Est la belle à tes yeux
Dis-moi, mon cher, as-tu vu la beauté
Même si je porte du kajol
Même si je suis triste aujourd'hui

Dis-moi, mon cher, qui est la belle à tes yeux