Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Chalo Phire Jaai

Chalo Phire Jaai

Eto ta poth periye esechi tobu dujone
Jeno hoye gechi aro achena
Eto ta poth periye esechi tobu dujone
Jeno hoye gechi aro achena achena na
Swapnera tobu khuje jay jiboner sesh shimanay
Ache ki rakha banchar thikana thikana na
Aaro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebe
Aaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Aro ekbar raji ami, ami raji jhuki nite
Tor chokhe unki dite sommohoner amontrone yea
Aro ekbar raji ami, ami raji jhuki nite
Tor chokhe unki dite sommohoner amontrone yea
Beshi kotha thak holo na theke sekha jachhe cholona
Poriborton thelo na tobu mone yea
Swapnera tobu khuje jay jiboner sesh shimanay
Ache ki rakha banchar thikana thikana na
Aro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebeAaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Aro ekbar cholo fire jai paharer oi bukete darai
Akasher haath-chanite sara dei ki hobe na vebeAaro ekbar haath-ta chuye dekh
Aajo amader ichhe gulo ek
Ami jani tui abar harabi nijeke nijeke

Allons-y, Retournons

Nous avons parcouru tellement de chemins, et pourtant nous sommes toujours là, tous les deux
Comme si nous n'avions jamais été séparés
Nous avons parcouru tellement de chemins, et pourtant nous sommes toujours là, tous les deux
Comme si nous n'avions jamais été séparés, jamais, non
Dans les rêves, nous recherchons encore les frontières de la vie
Y a-t-il une maison, un refuge pour nous, ou non ?
Allons-y, retournons à cette montagne, où l'on se tient au bord du précipice
La main du ciel nous guidera, quel que soit le chemin, et nous ne réfléchirons pas
Allons-y, touche-moi encore une fois
Nos désirs sont encore les mêmes
Je sais que tu te perds à nouveau, tu te perds, toi-même

Je suis prête, je suis prête à me pencher
Pour me perdre dans ton regard, dans cette invitation enchanteresse
Je suis prête, je suis prête à me pencher
Pour me perdre dans ton regard, dans cette invitation enchanteresse
Il n'y a plus de mots, je sais que nous ne devons plus rester ici
Le changement n'est pas arrivé, mais je le sens
Dans les rêves, nous recherchons encore les frontières de la vie
Y a-t-il une maison, un refuge pour nous, ou non ?
Allons-y, retournons à cette montagne, où l'on se tient au bord du précipice
La main du ciel nous guidera, quel que soit le chemin, et nous ne réfléchirons pas. Allons-y, touche-moi encore une fois
Nos désirs sont encore les mêmes
Je sais que tu te perds à nouveau, tu te perds, toi-même

Allons-y, retournons à cette montagne, où l'on se tient au bord du précipice
La main du ciel nous guidera, quel que soit le chemin, et nous ne réfléchirons pas. Allons-y, touche-moi encore une fois
Nos désirs sont encore les mêmes
Je sais que tu te perds à nouveau, tu te perds, toi-même