Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Chhonde Chhonde Gane

Chhonde Chhonde Gane

Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo, ghungroo?
Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?
Modira meshano raati ei bujhi chole jaay (2)
Chole jaay chole jaay chole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ki bole jaay?

Chondo-bondi ghungroo-te, kholo taa-ke jhonakarete
Jochhonay dhalo dhalo chand bujhi dhole jaay
Dhole jaay dhole jaay dhole jay
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?

Jolchehe jolshaghore baati
Baati joleche jolshaghore
Jolchehe jolshaghore baati
Esho kache ogo mor saathi
Premero agune aaj shobi jeno jole jaay
Jole jaay jole jaay jole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane

Chhonde Chhonde Gane

Ces chansons douces et mélodieuses

Que disent les grelots, les grelots, les grelots ?
Ces chansons douces et mélodieuses

Que disent les grelots, les grelots ?
Les anneaux de mon doigt brillent et scintillent, mon amour, à chaque fois que tu passes
À chaque fois que tu passes, à chaque fois que tu passes, à chaque fois que tu passes.
Ces chansons douces et mélodieuses
Que disent les grelots, que disent-ils ?

Le son des grelots s'échappe dans les airs, la lune est pleine de joie
Dans la nuit d'encre, la lune brille de mille feux, mon amour, à chaque fois que tu passes
À chaque fois que tu passes, à chaque fois que tu passes, à chaque fois que tu passes
Ces chansons douces et mélodieuses
Que disent les grelots, les grelots ?

La flamme brille dans la nuit
La flamme brille dans la nuit
La flamme brille dans la nuit
Viens près de moi, mon amour, viens près de moi
Dans le feu de l'amour, mon amour, tout brille et s'enflamme
Tout brille et s'enflamme, tout brille et s'enflamme, tout brille et s'enflamme.
Ces chansons douces et mélodieuses