Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]

Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]

Aankhon Mein Tere Saye

I see your shadow in my eyes,

Chahun Toh Ho Na Paye

And yet, I cannot reach you.

Yaadon Se Teri Faaslan

The distance between us is so vast,

Haayye...

Oh...

Jake Bhi Tu Na Jaye

Even though you're gone,

Thehera Tu Dil Mein Haye

You still linger in my heart.

Hasrat Sa Banke Kyun Bhala

Why do you torment me so,

Kyun Yaad Karti Hun

By filling my mind with memories?

Mithti Hu Banti Hun

I pretend to be strong,

Mujhko Tu Laya Yeh Kahan...

But I'm lost without you.

Benaam Rishta Woh...

This unnamed bond between us...

Bechain Karta Jo

It keeps me restless and longing,

Ho Na Sake Jo Bayan Darmiyaan...

For something that can never be.

Darmiyaan Darmiyaan Darmiyaan Darmiyaan

Kuch To Tha Tere Mere Darmiyaan...(2)

There was something between us...(2)

Kuch To Tha Tere Mere Darmiyaan.

There was something between us.

Оцените перевод

Best of Shreya Ghoshal

дата релиза

22-02-2013

1 Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]
2 Abhi Abhi (Duet) [From "Jism 2"]
3 Mere Dholna (From "Bhool Bhulaiyaa")
4 Chalao Na Naino Se (From "Bol Bachchan")
5 Zoobi Doobi (From "3 Idiots")
6 Kudiye Di Kurti (From "Ishkq In Paris")
7 Chori Kiya Re Jiya (Male) [From "Dabangg"]
8 Balma (From "Khiladi 786")
9 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
10 O Bekhabar O Bekadar (From "Action Replayy")
11 Tere Naina (From "Chandni Chowk To China")
12 Tere Mast Mast Do Nain (Duet) [From "Dabangg"]
13 Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]
14 Sau Baar (From "Yamla Pagla Deewana")
15 Naina Re Tu Hi (From "Dangerous Ishhq")
16 Thumka (From "Mumbai Mirror")
17 Mahek Bhi (From "Aiyyaa")

Еще альбомы